Bucho Quebrado Lyrics Translation in English

Vi o moleque, lambendo barro, fazendo cara de bravo por não ter o que cumê.

Saw the kid, licking mud, making an angry face for not having anything to eat.

Tava parado, bucho quebrado, o corpo todo rajado olhando fixo pra você.

Stood still, broken belly, the whole body marked, staring fixedly at you.

E nos gritos, de um doente, num adianta falar oxente pra essa situação.

And in the screams, of a sick person, it doesn't help to say "oxente" to this situation.

A carniça fede longe, e lá por detrás dos montes mais um morre na sua mão.

The carrion stinks from afar, and behind the hills, yet another dies at your hands.

Bucho Quebrado!

Broken Belly!

E na miséria, vive assim, só esperando a hora que irá voar

And in misery, lives like this, just waiting for the time to fly.

Não importa, conversa torta, o sangue em sua mão não tem como mais lavar.

It doesn't matter, twisted talk, the blood on your hands can't be washed away anymore.

O desespero, no aconchego, e começa a gritar sem saber o que fazer.

Desperation, in comfort, and starts screaming not knowing what to do.

E vai caindo, vai sumindo, na esperança que alguém possa lhe dizer por quê!

And keeps falling, keeps fading, hoping someone can tell him why!

E ninguém vai dizer por que o bucho quebrou!

And no one will say why the belly broke!

Vão dizer com mentiras que o dinheiro acabou!

They'll say with lies that the money ran out!

Que a morte é o destino, que não dá pra fugir!

That death is the fate, that you can't escape!

E que não são culpados pelo que houve aqui!

And that they're not guilty of what happened here!

Mesmo atolados até o pescoço!

Even sunk up to their necks!

Continuam suas vidas me dando desgosto!

They continue their lives causing me distress!

Não param pra ver o que acontece ao redor!

Don't stop to see what's happening around!

Olha só pro moleque, uma tripa sem nó!

Just look at the kid, intestines all tangled!

Bucho Quebrado!

Broken Belly!