Onde Anda Você Lyrics Translation in English

Elba Ramalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Onde anda você

Where are you

Que procuro e não encontro

That I search for and don't find

Vê se ao menos telefona

See if at least you call

E me diga onde está

And tell me where you are


Onde anda você

Where are you

Que não sai da minha vida

That doesn't leave my life

E não vejo uma saída

And I don't see a way

Pra poder te esquecer

To be able to forget you


Meu coração parece viajar no tempo

My heart seems to travel through time

E acredita que um dia

And believes that one day

Você vai voltar pra mim

You will come back to me


É que ele bate mais feliz

It's just that it beats happier

Quando te vejo

When I see you

Chega até me sufocar

It even suffocates me

De imensa alegria

With immense joy


De tanto medo de perder, foi que eu perdi

Out of so much fear of losing, that's why I lost


E hoje conto as horas pra te ver

And today, I count the hours to see you

Esperando esse dia

Waiting for that day

Cadê você, por favor, me telefona

Where are you, please, call me

Não maltrate quem te ama

Don't mistreat those who love you

Apareça, nem que seja pra dizer adeus

Show up, even if it's just to say goodbye

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde July 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment