O Escolhido de Deus Lyrics Translation in English

Celina Rodrigues
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi decretado uma ordem vinda da parte do rei, que o povo

There was a decree, an order from the king, that the people

Adorasse uma imagem isso era lei

Should worship an image; it was the law

Quem não adorasse a estatua, e diante dela não se prostrarem

Those who did not worship the statue and did not bow before it

Dentro da fornalha ardente o rei mandava lançar

Into the fiery furnace, the king commanded to cast

Mas havia ali três jovens que eram servos de Deus, Sadraque

But there were three young men who were servants of God, Shadrach

Mesaque e Abdenego, que ao rei respondeu

Mesach, and Abednego, who answered the king

Se nos lançarem no fogo o Senhor pode nos livrar

If they throw us into the fire, the Lord can deliver us

O rei então deu uma ordem aos três hebreus queimar

So the king ordered the three Hebrews to be burned

Lançados dentro da fornalha, um outro rei presenciou, que havia

Thrown into the furnace, another king witnessed, that there was

Ali um quarto homem, que o rei não jogou, teu rosto tinha a aparência semelhante ao Filho de Deus, isto prova que o Senhor, jamais abandona

Another man there, whom the king did not cast, whose face had the appearance similar to the Son of God, this proves that the Lord never abandons

Os seus

His own


Só quem é protegido, escolhido de Deus, vai andar na fornalha

Only those protected, chosen by God, will walk in the furnace

Como os três hebreus, mas nenhum de seus cabelos irá se queimar

Like the three Hebrews, but not a single hair will be burned

Ninguém toca, ninguém mata, um servo fiel, que é blindado e

No one touches, no one kills, a faithful servant, who is shielded and

Guardado no Deus de Israel, e o que está ligado na terra, será

Guarded in the God of Israel, and what is bound on earth will be

Ligado no céu

Bound in heaven


Mas havia ali três jovens que eram servos de Deus, Sadraque

But there were three young men who were servants of God, Shadrach

Mesaque e Abdenego, que ao rei respondeu

Mesach, and Abednego, who answered the king

Se nos lançarem no fogo o Senhor pode nos livrar

If they throw us into the fire, the Lord can deliver us

O rei então deu uma ordem aos três hebreus queimar

So the king ordered the three Hebrews to be burned

Lançados dentro da fornalha, um outro rei presenciou, que havia

Thrown into the furnace, another king witnessed, that there was

Ali um quarto homem, que o rei não jogou, teu rosto tinha a aparência semelhante ao Filho de Deus, isto prova que o Senhor, jamais abandona

Another man there, whom the king did not cast, whose face had the appearance similar to the Son of God, this proves that the Lord never abandons

Os seus

His own


Só quem é protegido, escolhido de Deus, vai andar na fornalha

Only those protected, chosen by God, will walk in the furnace

Como os três hebreus, mas nenhum de seus cabelos irá se queimar

Like the three Hebrews, but not a single hair will be burned

Ninguém toca, ninguém mata, um servo fiel, que é blindado e

No one touches, no one kills, a faithful servant, who is shielded and

Guardado no Deus de Israel, e o que está ligado na terra, será

Guarded in the God of Israel, and what is bound on earth will be

Ligado no céu

Bound in heaven


O quarto homem está passando aqui, o quarto homem está passando aqui

The fourth man is passing by here, the fourth man is passing by here

O inimigo vai tentar, na fornalha te matar, isto não vai conseguir

The enemy will try, in the furnace, to kill you, but will not succeed

O quarto homem está passando aqui, o quarto homem está passando aqui

The fourth man is passing by here, the fourth man is passing by here

Quem é escolhido Dele, está guardado por ele, mal nenhum vai lhe atingir

Who is chosen by Him, is guarded by Him, no harm will touch him

Quem é escolhido Dele, está guardado por ele, mal nenhum vai lhe atingir

Who is chosen by Him, is guarded by Him, no harm will touch him

Added by Marco Silva
Luanda, Angola October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment