Eu Não Sou Desse Mundo Lyrics Translation in English

Selvagens À Procura de Lei
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pequenas luzes vermelhas no céu

Small red lights in the sky

De brasília hoje à noite

From Brasília tonight

Só tenho vocês para confessar

I only have you to confess to

Meu gosto agridoce

My bittersweet taste

Vão dizer

They will say

Tinha o mundo na ponta do nariz

I had the world at the tip of my nose

Grana, família, o que quis

Money, family, what I wanted

Ainda mais nesse país, mas

Even more in this country, but


O ser humano

Human beings

É um animal que não condiz

Are animals that don't match

Não dá pra ser feliz

You can't be happy

Não dá pra ser feliz

You can't be happy


Uh ih uh ih uh

Uh huh uh huh uh

Por favor, saia do meio

Please, get out of the way

Uh ih uh ih uh

Uh huh uh huh uh

Que o sangue aqui corre sem freio

For the blood here flows unrestrained


Se Deus existe

If God exists

Manda ele chamar

Tell him to call

Um anjo bom

A good angel

Que me leve até encontrar o meu lugar

To take me until I find my place

Eu não sou desse mundo

I am not of this world


O sol na coxa é testemunha

The sun on the thigh is a witness

De que não foi apenas um sonho

That it was not just a dream

Cemitérios, flores e dragões

Cemeteries, flowers, and dragons

Solidão para sempre

Loneliness forever

Pequenas luzes vermelhas no céu

Small red lights in the sky

Às vezes a dor é tão grande

Sometimes the pain is so great

Que nenhuma prova de amor

That no proof of love

Parece acordar esse gigante

Seems to wake up this giant


Uh ih uh ih uh

Uh huh uh huh uh

Liberdade, em teu seio

Freedom, in your bosom

Uh ih uh ih uh

Uh huh uh huh uh

Te esperei, você não veio

I waited for you, you didn't come

Se Deus existe

If God exists

Manda ele chamar

Tell him to call

Um anjo bom

A good angel

Que me leve até encontrar o meu lugar

To take me until I find my place

Eu não sou desse mundo

I am not of this world


Uh ih uh ih uh

Uh huh uh huh uh

Por favor, saia do meio

Please, get out of the way

Uh ih uh ih uh

Uh huh uh huh uh

Te esperei, você não veio

I waited for you, you didn't come

Uh ih uh ih uh

Uh huh uh huh uh

Não, eu não sou desse mundo

No, I am not of this world

Uh ih uh ih uh

Uh huh uh huh uh

Eu não sou desse mundo

I am not of this world


Acima do tempo

Above time

Livre em pensamento

Free in thought

Se a vida é suave

If life is gentle

Eu divido com você

I share it with you

Forte como o vento

Strong like the wind

Rápido ou lento

Fast or slow

Se a vida é correria

If life is a rush

Eu divido com você

I share it with you


Acima do tempo

Above time

Livre em pensamento

Free in thought

Se a vida é suave

If life is gentle

Eu divido com você

I share it with you

Forte como o vento

Strong like the wind

Rápido ou lento

Fast or slow

Se a vida é correria

If life is a rush

Eu divido com você

I share it with you


Eu divido com você

I share it with you

Eu divido com você

I share it with you

Eu divido com você

I share it with you

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment