Poesia Urbana Lyrics Translation in English

Eu tô saindo

I'm leaving

Das turbinas de um jato

From the turbines of a jet

Das janelas de um quarto

From the windows of a room

Ou da cela de uma prisão

Or from the cell of a prison

Trago comigo teu sorriso e esperança

I bring with me your smile and hope

Muito sol e lua cheia

Plenty of sun and full moon

Para os dias de verão

For the summer days

Para os dias de verão

For the summer days

E tome xote, essa menina

And here comes the "xote," this girl

Para os dias de verão

For the summer days

Deixei por lá

I left there

Meu passarinho amarelo

My yellow bird

Minha bota, meu chinelo

My boot, my sandal

Minhas recordações

My memories

Entre cirandas, ponte velha e edifícios

Among cirandas, old bridge, and buildings

Noites claras, sacrifícios

Clear nights, sacrifices

Pego a reta do meu coração

I take the straight path of my heart

Tô viajando

I'm traveling

Pelos campos de batalha

Through the battlefields

Muita luta, muita garra

Many fights, much courage

De Maria e de João

Of Maria and João

Tô indo embora, vou fazer minha cabeça

I'm leaving, I'll make up my mind

Poesias sobre a mesa

Poems on the table

Saudade no coração

Nostalgia in the heart

Saudade no coração, saudade no coração

Nostalgia in the heart, nostalgia in the heart

Saudade no coração, o pé rachado nesse chão

Nostalgia in the heart, the cracked foot on this ground

Eu tô saindo, mas um dia eu chego

I'm leaving, but one day I'll arrive

Eu tô saindo, mas um dia eu chego lá

I'm leaving, but one day I'll get there

Te ver sorrindo no Parque 13 de Maio

To see you smiling at Parque 13 de Maio

Cantadores lá no pátio, cirandeiro e cirandar

Singers in the courtyard, cirandeiro and cirandar