Vagalumes Lyrics Translation in English
Paula Fernandes
Portuguese Lyrics
English Translation
Vaga-lumes brilhavam nas estrelas
Fireflies shone in the stars
Tentavam comovê-las, apaixonadamente
They tried to move them, passionately
Essa história começa quando um dia
This story begins when one day
Senti sua magia
I felt its magic
Pulsando em minha frente
Throbbing in front of me
Alegria e medo se juntaram
Joy and fear joined
Dentro do meu peito onde um coração
Inside my chest where a heart
Não sabia o que havia acontecido, mas aquilo
Didn't know what had happened, but that
Só podia ser paixão
Could only be passion
Amores que se acendem
Loves that ignite
Ao céu azul se rendem
Surrender to the blue sky
Mistérios e perfumes
Mysteries and perfumes
Dos seres vaga-lumes
Of firefly beings
Que fazem da noite
That make the night
O seu sertão cercado de beleza e luzes
Their backcountry surrounded by beauty and lights
Alegria e medo se juntaram
Joy and fear joined
Dentro do meu peito onde um
Inside my chest where a
Coração não sabia o que havia acontecido, mas
Heart didn't know what had happened, but
Aquilo só podia ser paixão
That could only be passion
Amores que se acendem
Loves that ignite
Ao céu azul se rendem
Surrender to the blue sky
Mistérios e perfumes
Mysteries and perfumes
Dos seres vaga-lumes
Of firefly beings
Que fazem da noite
That make the night
O seu sertão cercado de beleza e luzes
Their backcountry surrounded by beauty and lights
Amores que se acendem
Loves that ignite
Ao céu azul se rendem
Surrender to the blue sky
Mistérios e perfumes
Mysteries and perfumes
Dos seres vaga-lumes
Of firefly beings
Que fazem da noite
That make the night
O seu sertão cercado de beleza e luzes
Their backcountry surrounded by beauty and lights