É Isso Aí (Isso É Problema Dela) Lyrics Translation in English

Preparei uma roda de samba só pra ela

I set up a samba circle just for her

Mas se ela não sambar

But if she doesn't samba

Isso é problema dela

That's her problem

Entreguei um palpite seguro só pra ela

I gave her a surefire tip

Mas se ela não jogar

But if she doesn't play

Isso é problema dela (4x)

That's her problem (4x)

Só dela

Only hers

Tô cansado de andar por aí

I'm tired of walking around

Curtindo o que não é

Enjoying what isn't

Preocupado em pintar na jogada que dá pé

Worried about making a move that works

Só que tem que eu tô numa tão certa

But I'm in such a certainty

Que ninguém me diz

That no one tells me

Quem eu sou, o que eu devo fazer

Who I am, what I should do

E o que eu não fiz

And what I haven't done

Separei um pedaço de bolo só pra ela

I set aside a piece of cake just for her

Mas se ela não provar

But if she doesn't taste it

Isso é problema dela

That's her problem

Inventei na semana um domingo só pra ela

I invented a Sunday in the week just for her

Se ela for trabalhar

If she goes to work

Isso é problema dela (4x)

That's her problem (4x)

Só dela

Only hers

Tô cansado de andar por aí

I'm tired of walking around

Curtindo o que não é

Enjoying what isn't

Preocupado em pintar na jogada que dá pé

Worried about making a move that works

Só que tem que eu tô numa tão certa

But I'm in such a certainty

Que ninguém me diz

That no one tells me

Quem eu sou, o que eu devo fazer

Who I am, what I should do

E o que eu não fiz

And what I haven't done

Comprei roupa, sandália e sapato só pra ela

I bought clothes, sandals, and shoes just for her

Mas se ela não usar isso é problema dela

But if she doesn't wear them, that's her problem

Inventei na semana um domingo só pra ela

I invented a Sunday in the week just for her

Se ela for trabalhar

If she goes to work

Isso é problema dela (4x)

That's her problem (4x)

Só dela

Only hers

Tô cansado de andar por aí

I'm tired of walking around

Curtindo o que não é

Enjoying what isn't

Preocupado em pintar na jogada que dá pé

Worried about making a move that works

Só que tem que eu tô numa tão certa

But I'm in such a certainty

Que ninguém me diz

That no one tells me

Quem eu sou, o que eu devo fazer

Who I am, what I should do

E o que eu não fiz

And what I haven't done

Preparei uma roda de samba só pra ela

I set up a samba circle just for her

Mas se ela não sambar

But if she doesn't samba

Isso é problema dela

That's her problem

Aluguei uma roda-gigante só pra ela

I rented a Ferris wheel just for her

Mas se ela não rodar

But if she doesn't spin it

Isso é problema dela (4x)

That's her problem (4x)

Só dela

Only hers