Já Passou Lyrics Translation in English

Tangela Vieira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já passou, as noites que eu chorei em claro

It's over, the nights I cried all night

As lágrimas que meu rosto molharam, já passou

The tears that wet my face, it's over

Já passou, as vezes que eu ouvi, que não ia conseguir

It's over, the times I heard I wouldn't make it

Que meu Deus me abandonou, já passou

That my God abandoned me, it's over

Hoje estou colhendo os frutos de difíceis tempos

Today I'm reaping the fruits of difficult times

Que eu plantei, que semeei, na obra do Senhor

That I planted, that I sowed, in the work of the Lord


Sabe qual foi o meu segredo

Do you know what my secret was?

Quando não conseguia clamar de pé, eu me ajoelhei

When I couldn't cry standing, I knelt down

Quando não conseguia de joelhos, eu me arrastei

When I couldn't on my knees, I crawled

Mas a Deus eu implorei

But to God, I pleaded

E chorando minha vitória conquistei

And crying, I conquered my victory


Em nome de Jesus, eu digo que vai aguentar

In the name of Jesus, I say you will endure

Esta prova vai passar, e você vai chegar lá

This trial will pass, and you will get there

Em nome de Jesus, noites em claro não mais vai viver

In the name of Jesus, you won't live through sleepless nights anymore

Chega um novo amanhecer

A new dawn is coming


O melhor de Deus pra você

The best of God for you

O melhor, o melhor de Deus pra você

The best, the best of God for you

Chega de lenço pra chorar

No more need for a handkerchief to cry

Chega de forças acabarem

No more running out of strength

Chega de tanto sofrer

No more suffering so much

Chega de dizer, que Deus não é mais com você

No more saying that God is no longer with you

E que ninguém quer as mãos te estender

And that no one wants to extend their hands to you

Prepare o coração, levante as suas mãos

Prepare your heart, raise your hands

A partir de agora as suas lágrimas serão de Vitória

From now on, your tears will be tears of Victory

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau November 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment