Meu Consolador Lyrics Translation in English

Às vezes em angústia penso assim

Sometimes in anguish I think like this

Deus não está me vendo, chegou o meu fim

God is not seeing me, my end has come

Está tudo perdido, meu sonho acabou

Everything is lost, my dream is over

Uma tempestade sobre mim desabou

A storm has poured over me

Caminhos de espinhos ferem os meus pés

Paths of thorns hurt my feet

Coração sangrando entre tantos revés

Heart bleeding amidst so many setbacks

Meus melhores amigos me abandonaram

My best friends have abandoned me

Estou sucumbindo, forças me faltaram

I am succumbing, strength has failed me

E em meios às lágrimas eu clamo assim

And amidst tears, I cry out like this

Meu Deus me socorre, sare a minha dor

My God, help me, heal my pain

Não me abandones, não me deixe só

Do not forsake me, do not leave me alone

Sem Ti sou ninguém, sou fraco, sou pó

Without You, I am no one, I am weak, I am dust

Só Tu És meu tudo, minha força maior

Only You are my everything, my greatest strength

Consola minh'alma e o meu coração

Console my soul and my heart

Sustenta-me, ó Deus, com as Tuas mãos

Sustain me, O God, with Your hands

O mar é bravio e quer me tragar

The sea is rough and wants to engulf me

Mas sei que Tu podes o mar acalmar

But I know You can calm the sea

Às vezes me sinto tão triste, tão só

Sometimes I feel so sad, so alone

No vale escuro, gemendo de dor

In the dark valley, groaning in pain

Quem ouve o meu grito? Quem me dá a mão?

Who hears my cry? Who gives me a hand?

Não vejo ninguém, sinto a solidão

I see no one, I feel the loneliness

Porém neste vale de angústia e dor

But in this valley of anguish and pain

Meu Cristo me diz: Não te deixo só

My Christ tells me: I will not leave you alone

Sou Eu te provando e te preparando

It is I testing you and preparing you

Tal como o oleiro, estou Eu te quebrando

Like the potter, I am breaking you

Pois em tua vida tenho um grande plano

For in your life, I have a great plan

Meu Deus me socorre, sare a minha dor

My God, help me, heal my pain

Não me abandones, não me deixe só

Do not forsake me, do not leave me alone

Sem Ti sou ninguém, sou fraco, sou pó

Without You, I am no one, I am weak, I am dust

Só Tu És meu tudo, minha força maior

Only You are my everything, my greatest strength

Consola minh'alma e o meu coração

Console my soul and my heart

Sustenta-me, ó Deus, com as Tuas mãos

Sustain me, O God, with Your hands

O mar é bravio e quer me tragar

The sea is rough and wants to engulf me

Mas sei que Tu podes o mar acalmar

But I know You can calm the sea

É nesta hora de angústia e dor

It is in this hour of anguish and pain

Que Jesus me prova o Seu grande amor

That Jesus proves His great love to me

Sinto Suas mãos a me proteger

I feel His hands protecting me

E a dizer: Meu filho, luto por você

And saying: My child, I fight for you

Quando eu pensei: Deus me abandonou

When I thought: God has abandoned me

Me pôs em Seus braços e me carregou

He put me in His arms and carried me

Nas horas amargas, consolo me deu

In bitter hours, He gave me comfort

Estendeu Suas mãos e me protegeu

He stretched out His hands and protected me

Sarou minhas feridas, meu pranto enxugou

He healed my wounds, dried my tears

Levante a cabeça, prossiga em frente

Lift your head, go on

Em tuas batalhas, Eu estou presente

In your battles, I am present

Eu luto por ti, te dando a vitória

I fight for you, giving you victory

Fazendo-te mais do que vencedor

Making you more than a conqueror

Sou Eu teu amigo, teu conselheiro

I am your friend, your counselor

Fica em meus planos, guarda os meus conselhos

Stay in my plans, keep my advice

Não há quem impeça tua vitória, se Eu Sou o teu Senhor

No one can stop your victory, for I am your Lord

Não há quem impeça tua vitória, se Eu Sou o teu Senhor

No one can stop your victory, for I am your Lord