Crush Só Me Ilude (part. Lucas Silveira) Lyrics Translation in English
MrPoladoful
Portuguese Lyrics
English Translation
Crush é quando você tem queda em alguém
Crush is when you have a crush on someone
Olhando sem saber
Looking without knowing
Se esse alguém também tem queda em você
If that someone also has a crush on you
Quando você quer que o crush
When you want the crush
Queira algo com você
To want something with you
Faça acontecer
Make it happen
Que o crush não que nem saber
But the crush doesn't even care
O que que isso?
What's that?
"Cê" me pergunta
You ask me
E eu te respondo
And I answer you
Tu tem um crush (crush)
You have a crush (crush)
Mas cuidado!
But be careful!
Que os que dão mole é só pra te iludir
Those who give you attention are just to deceive you
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush
The crush, crush
Some, some, some
Goes away, goes away, goes away
Só me ilude
Just deceives me
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush
The crush, crush
Ah
Ah
Crush, crush
Crush, crush
Troca de olhar
Exchange of glances
Que esquenta, esquenta, esquenta
That heats up, heats up, heats up
O clima, mas liga o ar
The atmosphere, but turn on the AC
Que aqui tá muito quente
Because it's too hot here
Tá cheio de gente
It's crowded
Melhor do que eu
Better than me
Pra o crush pegar
For the crush to catch
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush só me ilude
The crush, crush just deceives me
Me ilude
Deceives me
O crush só me ilude
The crush just deceives me
Crush só
Only the crush
Manda: Oi
Sends: Hi
Ela responde: Olá
She responds: Hello
Agora pra dar certo é só engajar
Now for it to work, just engage
Mandar cantada esperta
Send a clever pick-up line
E piada boto fé
And a joke, I believe in it
Depois da uma sumidinha
Then give her a little space
Só pra não ficar no pé
Just not to be on her back
Seja ninja da cantada
Be a pickup line ninja
Samurai da sedução
Seduction samurai
Policial da safadeza
Naughty policeman
Fuzileiro da paixão
Passionate marine
Se quiser pode até
If you want, you can even
Escutar seu coração
Listen to your heart
Mas esteja sempre
But always be
Preparado pra levar um não
Ready to take a no
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush
The crush, crush
Some, some, some
Goes away, goes away, goes away
Só me ilude
Just deceives me
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush
The crush, crush
Ah
Ah
Crush, crush
Crush, crush
É melhor logo andar
It's better to walk away
Tempo não desperdiçar
Not to waste time
Jamais posso deixar
I can never
O meu crush beijar
Let my crush kiss
Outras bocas não minhas
Other mouths that are not mine
Sentada alí sozinha
Sitting there alone
E eu querendo o crush
And me wanting the crush
usando a minha cara de sofá
using my sofa face
Fico stalkeando o Instagram
I keep stalking Instagram
Twitter checo logo de manhã
I check Twitter early in the morning
Só pra saber se não tá de rolo com ninguém
Just to know if you're not in trouble with anyone
Se não a bad bate forte
If not, the sadness hits hard
Mata minha mente sã
Kills my sane mind
O crush que corresponde
A crush that reciprocates
é mais raro que coco cheiroso
Is rarer than sweet-smelling poop
O digitando do whatsapp me deixa todo ansioso
The 'typing' on WhatsApp makes me all anxious
Pode até me chamar de garoto ambicioso
You could even call me an ambitious boy
Quando dou em cima da mina mais gata do rolê
When I hit on the hottest girl in the scene
Cara ela tá tão na minha
Dude, she's so into me
Cara ela tá tão na sua
Man, she's so into you
Olha só essa loirinha
Look at that blonde
Chega nela e a possua
Approach her and possess her
Você não é adivinha
You're not a mind reader
Mas eu sei, sou pai mei
But I know, I'm the man
Com musica de amor conquistei toda a capital
With love songs, I conquered the whole capital
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush
The crush, crush
Some, some, some
Goes away, goes away, goes away
Só me ilude
Just deceives me
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush
The crush, crush
Ah
Ah
Crush, crush
Crush, crush
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush
The crush, crush
Some, some, some
Goes away, goes away, goes away
Só me ilude
Just deceives me
O crush só me ilude
The crush just deceives me
O crush, crush
The crush, crush
Ah
Ah
Crush, crush
Crush, crush