Chegamos ao fim Lyrics Translation in English

Arlindo Cruz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olha pra dentro de nós

Look inside us

Nosso amor terminou no deserto

Our love ended in the desert

Você vem me condenar

You come to condemn me

Mas sabe que errou também

But you know you made mistakes too


Olha pra dentro de nós

Look inside us

No jardim já morreram as flores

In the garden, the flowers have already died

Nossas fotos perderam as cores

Our photos have lost their colors

Nossa cama está tão vazia

Our bed is so empty


Chego a ter calafrio no corpo

I even get shivers in my body

A tristeza invade o meu rosto

Sadness invades my face

Quando lembro teu cheiro, teu gosto

When I remember your smell, your taste

E a farra que a gente fazia

And the revelry we used to have


Onde foi nossa magia?

Where did our magic go?

Nosso mundo encantado

Our enchanted world

Foi sofrendo lado a lado

We suffered side by side

Que o amor se acabou

That's how love ended


Chegamos ao fim tá doendo sim

We've come to an end, yes, it hurts

Eu chego a perder a voz

I even lose my voice

Só resta chorar e se lamentar

All that's left is to cry and lament

Pelo que restou de nós

For what remains of us

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment