Fica Difícil Lyrics Translation in English

Arroxa Samba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem coisas na vida que a gente não entende

There are things in life that we don't understand

Como a perda de um grande amor

Like the loss of a great love

A nossa despedida foi tão de repente

Our farewell was so sudden

E tanto tempo se passou

And so much time has passed

Tem momentos de solidão amarga

There are moments of bitter loneliness

Que eu fujo da verdade pra nao sofrer

That I flee from the truth to avoid suffering

Quem entrega o coração é quem paga

Who gives their heart is the one who pays

Em qualquer caminho, chego em você

In any path, I arrive at you

Fica difícil dormir

It's hard to sleep

Fica difícil sorrir

It's hard to smile

Fica fácil chorar

It's easy to cry

Não ta fácil deixar de te amar

It's not easy to stop loving you

Amor

Love

Que falta você faz

How much I miss you

Essa distância dói demais

This distance hurts too much

Amor

Love

Meu medo nao posso esconder

I can't hide my fear

De ficar a vida sem você

Of living life without you

Tem lugares que lembram nossa história

There are places that remind me of our story

E eu fico pensando onde você deve estar

And I wonder where you must be

Será que ainda estou na sua memória

Do I still linger in your memory?

Eu acho que você não tem coragem de voltar

I think you don't have the courage to come back

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment