Pé de Chinelo Lyrics Translation in English

Pé de chinelo

Shabby foot

Muito obrigado querida flor

Thank you very much, dear flower

Pelo grande amor que me ofereceu

For the great love you offered me

Viveu comigo sem falsidade

Lived with me without falsehood

Felicidade você me deu

You gave me happiness

Nem mesmo a força de mil rivais

Not even the strength of a thousand rivals

Nunca foi capaz de nos separar

Was ever able to separate us

Você pra mim, foi um céu na terra

You, to me, were heaven on earth

Minha boneca linda e sincera

My beautiful and sincere doll

Que sempre soube me respeitar

Who always knew how to respect me

Porem um dia não sei por quê

But one day, I don't know why

Eu deixei você tão abandonada

I left you so abandoned

E ao sentir o cruel fracasso

And feeling the cruel failure

Em outros braços foi amparada

In other arms, you were supported

Seu novo amor vive a esnobar

Your new love lives to show off

E a criticar o meu sonho morto

And to criticize my dead dream

Promete até lhe dar um castelo

Promises even to give you a castle

Para esquecer um pé de chinelo

To forget a shabby foot

Que nunca pode lhe dar conforto

That could never give you comfort

Diga para ele, que sempre fala

Tell him that he always says

Que eu não presto, que dos meus beijos

That I'm no good, that from my kisses

Você é resto, e ainda é meu seu coração

You are leftovers, and still, your heart is mine

Diga para ele, que você gosta

Tell him that you still like

De mim ainda, e as nossas horas que foram lindas, futuramente retornarão

Me, and our beautiful hours that were, will return in the future

Diga para ele, que sempre fala

Tell him that he always says

Que eu não presto, que dos meus beijos

That I'm no good, that from my kisses

Você é resto, e ainda é meu seu coração

You are leftovers, and still, your heart is mine

Diga para ele, que você gosta

Tell him that you still like

De mim ainda, e as nossas horas que foram lindas, futuramente retornarão

Me, and our beautiful hours that were, will return in the future