Viva a marinha Lyrics Translation in English

Ouve-se ao longe um andar cadenciado

One hears in the distance a rhythmic walk

Soam os clarins da banda militar

The bugles of the military band sound

E ao ritmo da marcha compassado

And to the rhythm of the paced march

Surgem os homens do mar

The men of the sea emerge

A farda de um dourado reluzente

The uniform of a shining golden

Encobre o largo peito varonil

Covers the broad manly chest

E o povo aplaude aquela gente

And the people applaud that people

Orgulho do Brasil

Pride of Brazil

É no mar ou na terra

It's on the sea or on land

Viva sempre a Marinha de guerra

Always live the Navy

Eia, avante marinheiros

Hurrah, forward, sailors

Operários, fuzileiros

Workers, marines

Um brado levantemos à nossa rainha

Let's raise a shout to our queen

HIP! HIP! HIP! Rá! Viva a Marinha

HIP! HIP! HIP! Hooray! Long live the Navy

É sempre forte audaz e corajoso

It is always strong, audacious, and courageous

Todo naval a farda sabe honrar

Every naval knows how to honor the uniform

Em tudo que produz é valoroso

In everything it produces, it is valuable

Ele nasceu para o mar

He was born for the sea

Soldado desse solo brasileiro

Soldier of this Brazilian soil

Marujo por vontade e por dever

Sailor by will and by duty

E o naval procura ser o primeiro

And the naval seeks to be the first

Lutando por vencer

Fighting to overcome

É no mar ou na terra

It's on the sea or on land

Viva sempre a Marinha de guerra

Always live the Navy

Eia, avante marinheiros

Hurrah, forward, sailors

Operários, fuzileiros

Workers, marines

Um brado levantemos à nossa rainha

Let's raise a shout to our queen

HIP! HIP! HIP! Rá! Viva a Marinha

HIP! HIP! HIP! Hooray! Long live the Navy