Amor De Amores Lyrics Translation in English

Não te zangues se te digo o que foste

Don't be angry if I tell you what you were

Uma ingrata com meu pobre coração

An ungrateful one with my poor heart

Porque o fogo dos teus lindos olhos negros

Because the fire in your beautiful black eyes

Me mostraram o caminho de outro amor

Showed me the path to another love

E pensar que te adorava ternamente

And to think that I adored you tenderly

E a teu lado como nunca me senti

And by your side, like I never felt before

E por essas coisas raras desta vida

And by these rare things in this life

Sem o beijo de tua boca eu me vi

Without the kiss of your mouth, I found myself

Amor de meus amores, vida minha

Love of my loves, my life

Que fizeste

What have you done?

Que não posso consolar-me

That I cannot console myself

De poder-te contemplar

For being able to contemplate you

Já que pagas-te mal

Since you repaid poorly

O meu carinho tão sincero

My so sincere affection

O que conseguis-te

What have you achieved?

Que não te veja nunca mais

That I never see you again

Amor de meus amores

Love of my loves

Se deixas-te de querer-me

If you stopped loving me

Tem cuidado que a gente

Be careful because people

Disso não se esquecerá

Will not forget that

Que ganho em dizer

What do I gain by saying

Que uma mulher trocou minha sorte

That a woman changed my fate

Se rirão de mim

They will laugh at me

E nada mais me faz sofrer

And nothing else makes me suffer