Eu Tô Aqui Lyrics Translation in English

Asa de Águia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô aqui, eu tô aqui!

I'm here, I'm here!

Eu tô aqui, eu tô aqui!

I'm here, I'm here!

Eu tô aqui, eu tô aqui!

I'm here, I'm here!

Eu tô aqui, eu tô aqui!

I'm here, I'm here!

Eu tô aqui, não tô à tôa

I'm here, not in vain

Eu quero é paz

I want peace

Eu quero é festa, numa boa

I want a party, in a good way

Eu tô aqui, tô numa boa....(2x)

I'm here, I'm in a good way....(2x)


Rola nesse passo brasileiro

Rolling in this Brazilian step

Balançando no suíngue

Swinging

Rebolando a noite inteira

Twisting all night

Eu tô aqui prá te ganhar

I'm here to win you over

Vou te ganhar

I will win you over

Vou te ganhar...

I will win you over...


Rola na levada da ganzeira

Riding the ganzeira beat

Na calçada, na ladeira

On the sidewalk, on the slope

Nesse jogo de cintura

In this waist game

E esse jogo vai virar

And this game will turn

E eu vou pirar

And I will freak out

Eu vou pirar...

I will freak out...


Na onda do vento

In the wave of the wind

O aroma me guiará

The scent will guide me

Na doce magia

In the sweet magic

Reflexo do azul do mar

Reflection of the blue sea

Como a natureza que me levou

Like nature that took me

A sentir os desejos

To feel the desires

Que é bom demais...

That are too good...


(repetir o início)

(repeat the beginning)


(parte final)

(final part)

Eu tô aqui, eu tô aqui!

I'm here, I'm here!

Eu tô aqui, eu tô aqui!

I'm here, I'm here!

Eu tô aqui, eu tô aqui!

I'm here, I'm here!

Eu tô aqui, eu tô aqui!

I'm here, I'm here!

Eu tô aqui, não tô à tôa

I'm here, not in vain

Eu quero é paz

I want peace

Eu quero é festa, numa boa

I want a party, in a good way

Eu tô aqui, tô numa boa....(2x)

I'm here, I'm in a good way....(2x)

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil May 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment