Convocados! O Nosso Exército Pra Copa do Mundo! Lyrics Translation in English

FutParódias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vamo, Brasil!

Come on, Brazil!

Bora pro Catar causar terror e arrepio

Let's go to Qatar causing terror and shivers

Levantar o hexa é o nosso desafio

Lifting the hexa is our challenge

É a Canarinho!

It's the Canarinho!


Tem mais de 10 braços o Alissinho

Alisson has more than 10 arms

O Ederson cata até sem ver

Ederson saves even without seeing

Wever bloqueia mais que a tua ex

Wever blocks more than your ex

Só perito em defender

An expert only in defending


Se o papo é defesa, chama o Marquinhos

If it's about defense, call Marquinhos

E o Thiago Silva pra proteger

And Thiago Silva to protect

Tromba os xerife e você vai ver

Clash with the sheriffs, and you'll see

Passa nem sinal 3G

Won't even get a 3G signal


Quem vê o Bremer fica branco

Seeing Bremer, one turns pale

Treme e arrepia a espinha

Trembles and sends shivers down the spine

E ninguém passa do Militão

And no one passes Militão

Protege mais que camisinha

Protects more than a condom


O Dani Alves cruza um tanto

Dani Alves crosses so much

Mais que coelho ou fuinha

More than a rabbit or a ferret

Danilo é um ladrãozinho em campo

Danilo is a little thief on the field

Bobeou tua bola é minha

Mess up, your ball is mine


O Alex Telles tá sem freio

Alex Telles is unstoppable

Vai ter pagode até tarde

There will be samba until late

Alex Arnold é quem?

Alex Arnold who?

Só o Alex Sandro é o de verdade

Only Alex Sandro is the real deal


Com o Casemiro não tem vez

With Casemiro, there's no chance

Separa logo o Merthiolate

Separate the Mercurochrome quickly

Tem também Fabinho pro meio

There's also Fabinho in the middle

O que tem de calvo tem de bola

As bald as he is good with the ball


E o Fred, mas num é esse não

And Fred, but not this one

Vem com tudo o Fred certo, avante Seleção

Here comes Fred right, forward, National Team

Vai com raça até o teto, dá o sangue, Seleção

Goes with passion to the top, gives their all, National Team

Vai em busca do caneco, avante, Seleção

Goes in pursuit of the trophy, forward, National Team


Vamo, Brasil!

Come on, Brazil!

Bora pro Catar causar terror e arrepio

Let's go to Qatar causing terror and shivers

Levantar o hexa é o nosso desafio

Lifting the hexa is our challenge

É a Canarinho!

It's the Canarinho!


Tem classe o Everton Ribéry

Everton Ribéry has class

Até cabelo ele faz crescer

He even makes hair grow

Quer um chapéu? Chama o BG

Want a nutmeg? Call BG

Liso, bunda de bebê

Slick, baby-butt smooth


O Paquetá já montou a playlist

Paquetá already set up the playlist

O popozão ele quer mexer

He wants to shake that big booty

Ney quer a faixa na sua cabeça

Ney wants the armband on his head

Pra esfregar no Mbappé

To rub it in on Mbappé


A ave nervosa tá voando

The nervous bird is flying

O Homem-Pombo é coisa fina

Man-Pigeon is top-notch

Nosso Toninho sai dibrando

Our Toninho dribbles out

Até idosa de calcinha

Even the old lady in her undies


Zagueiro chora com esse mano

Defender cries facing this dude

Fecha as pernas que é o Raphinha

Close your legs, it's Raphinha

E o Capetinha azucrinando

And Capetinha annoying

É o Malvadão das perna fina

He's the Evil One with skinny legs


A gringaiada não tem vez

Foreigners don't stand a chance

Com os Gabrieis do nosso ataque

With our Gabriels in attack

Tem Martinelli e tem também

We have Martinelli and also

Jesus que é pra fazer milagre

Jesus to perform miracles


O Tite é quem dá as leis

Tite is the lawgiver

O Rayo tem eletricidade

Rayo has electricity

Pra marcar aos 46

To score at the 46th minute

Já Pedro tem é o tal do Ebola

And Pedro has the Ebola thing


É bola na rede, mermão

It's a goal, man

Vai em busca do caneco, avante, Seleção

Goes in pursuit of the trophy, forward, National Team

Vai com raça até o teto, dá o sangue, Seleção

Goes with passion to the top, gives their all, National Team

Vai em busca do caneco, avante, Seleção

Goes in pursuit of the trophy, forward, National Team

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola July 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment