Aquela Música Lyrics Translation in English

Jay Vaquer
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tocava aquela música que era a nossa cara

Played that song that was so us

Quis saber como você estava

Wanted to know how you were

Senti a sua falta

Felt your absence

Bem que você podia me ligar

It would be nice if you could call me


Como vai? O que tem feito?

How are you? What have you been up to?

Disfarçaria para não dar nenhuma bandeira

I would pretend not to raise any flags

Pra fingir que tá tudo certo

To pretend that everything's fine

Que a minha vida continua da mesma maneira

That my life goes on the same way


Mas o tempo que era tão pouco

But the time that was so short

Com você por perto

With you around

E agora um deserto

And now a desert

Já sei que as flores de plástico não vivem

I already know that plastic flowers don't live


Deixava aquela música invadir a sala

Let that song invade the room

Pra preencher o espaço que você deixou

To fill the space you left

Quem sabe você volta

Maybe you'll come back

Até a música parar

Until the music stops


Como vai? O que tem feito?

How are you? What have you been up to?

Disfarçaria para não dar nenhuma bandeira

I would pretend not to raise any flags

Pra fingir que tá tudo certo

To pretend that everything's fine

Que a minha vida continua da mesma maneira

That my life goes on the same way


Mas o tempo que era tão pouco

But the time that was so short

Com você por perto

With you around

E agora um deserto

And now a desert

Já sei que as flores de plástico não vivem

I already know that plastic flowers don't live

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil July 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment