Abra um sorriso Lyrics Translation in English

Grupo Arte Nascente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por que te entregas?

Why do you give yourself?

A tamanha desilusão

To such great disillusion

A tua culpa

It's your fault

Corrói o teu coração

Erodes your heart

Por que o medo?

Why the fear?

A dor de errar assim

The pain of making mistakes like this

Tanta perfeição

So much perfection

Enrijece o que tem de bom

Hardens what is good


Vem comigo sorrir de novo

Come with me, smile again

Vem comigo viver feliz

Come with me, live happily

Vem comigo sentir o Cristo

Come with me, feel Christ

Vem comigo amar a si

Come with me, love yourself


Se você deixar o que há de bom valer

If you let what is good prevail

E digo mesmo nas pequenas coisas

And I say even in the small things

Você verá então a força dissolver

Then you will see the strength dissolve

Qualquer vestigio dessas coias tolas

Any trace of these foolish things


Por que preocupa?

Why worry?

S vão pensar de ti

If they will think of you

Então a fuga

So the escape

Num ciclo sem fim

In a never-ending cycle

A angústia vai te devorar

Anguish will devour you

Abra um sorriso

Open a smile

Para alegria contagiar

To spread joy

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal July 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment