Diga Não Lyrics Translation in English

Leoni
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Diga não pra qualquer controle

Say no to any control

Diga não pra qualquer descaso

Say no to any neglect

Diga não pra quem não te ouve

Say no to those who don't listen to you

Diga não!

Say no!


Diga não pra quem destrói o mundo

Say no to those who destroy the world

Diga não pra quem constrói demais

Say no to those who build excessively

Diga não pra falta de visão

Say no to lack of vision

Diga não!

Say no!


Diga não pro prepotente

Say no to the arrogant

Diga não pro submisso

Say no to the submissive

Diga não pra tudo isso

Say no to all of this

Diga não!

Say no!


Diga não pra ser ouvido, seja positivo

Say no to be heard, be positive

Diga não pra ser ouvido, seja positivo

Say no to be heard, be positive

Diga não!

Say no!


Diga não pra quem faz a guerra

Say no to those who make war

Diga não pra quem foge à luta

Say no to those who avoid the fight

Diga não pra ter paz na terra

Say no to have peace on earth

Diga não!

Say no!


Diga não pra quem engole tudo

Say no to those who swallow everything

Diga não pra falta de apetite

Say no to lack of appetite

Diga não pra quem não tem limites

Say no to those who have no limits

Diga não!

Say no!


Diga não pra tantas leis

Say no to so many laws

Diga não pra tantos crimes

Say no to so many crimes

Diga não pra ficar livre

Say no to be free

Diga não!

Say no!


Diga não pra ser ouvido, seja positivo

Say no to be heard, be positive

Diga não pra ser ouvido, seja positivo

Say no to be heard, be positive

Diga não!

Say no!


Diga não pra quem tem demais

Say no to those who have too much

Diga não pra quem se deixa usar

Say no to those who let themselves be used

Diga não pra desabafar

Say no to vent

Diga não!

Say no!


Diga não pra ser ouvido, seja positivo

Say no to be heard, be positive

Diga não pra ser ouvido, seja positivo

Say no to be heard, be positive

Diga não!

Say no!

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil July 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment