Acorda Pra Cuspir Lyrics Translation in English

Suellen Luz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acorda pra cuspir

Wake up to spit

Vamos parar de chorar e começar a sorrir

Let's stop crying and start smiling

Acorda pra cuspir

Wake up to spit


Vê se acorda rapaz

See if you wake up, boy

Você é bom demais pra ficar perdido em um mundo de

You're too good to be lost in a world of

Lamentações

Lamentations

Eu sei, não é fácil não

I know, it's not easy

Então,

So,

Cresça e apareça, faça e aconteça

Grow up, show up, do and make it happen

Que a vida vai melhorar

Life will get better


Acorda pra cuspir

Wake up to spit

Vamos parar de chorar e começar a sorrir

Let's stop crying and start smiling

Acorda pra cuspir

Wake up to spit


Vai, se mecha faça e aconteça

Go on, move, do and make it happen

Você pode mudar seu caminho

You can change your path

Você pode mudar seu destino

You can change your destiny

Não, não desista jamais você pode corra atrás

No, never give up, you can run after it

Que o sonho pode acontecer

Because the dream can happen

Seu sonho vai acontecer

Your dream will come true

Basta você querer

All you have to do is want

Pois querer é poder!

Because to want is to be able!


Se você pensa que é um pobre derrotado

If you think you're a poor loser

Meu amigo por favor acorda e olha pro lado

My friend, please wake up and look around

Veja os mendigos sujos deitados

See the dirty, lying beggars

Humilhados, simplesmente abandonados

Humiliated, simply abandoned

Agora você me diz que não sabe o que fazer

Now you tell me you don't know what to do

Que quer se matar, que quer se render

That you want to die, that you want to surrender

Tudo por que? porque perdeu aquela promoção

All because? Because you lost that promotion

Ou por que sua garota te traiu com o ricardão...

Or because your girl cheated on you with the rich guy...

A isso não

Not to that

Então luta, muda, saia da fossa!

So fight, change, get out of the pit!

Pare de dizer que sua vida é uma bosta

Stop saying your life is crap

Se você aprendeu esta lição levanta a mão e cante

If you've learned this lesson, raise your hand and sing

Comigo este refrão...

With me this refrain...


Acorda pra cuspir...

Wake up to spit...

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola January 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment