A Saudade Bateu Lyrics Translation in English

Banda Calypso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vai doer demais

It's going to hurt too much

Quando procurar em outros braços

When you search in other arms

Tentar me esquecer

Trying to forget me

Eu vou pagar pra ver

I'll pay to see


Quando você lembrar dos carinhos meus

When you remember my affection

Eu sei que vai chorar, vai me telefonar

I know you'll cry, you'll call me

Desesperado pra eu socorrer seu coração

Desperate for me to rescue your heart


Que vai se congelando com o frio da solidão

Which is freezing with the cold of loneliness

E o remedio é meu calor

And the remedy is my warmth

Que pode até morrer infectado de paixão

Which may even die infected with passion

Na falta desse meu amor

In the absence of this love of mine


A saudade bateu

Saudade hit

Eu sei que vem chorar em minha porta

I know you'll come cry at my door

A distância doeu

The distance hurt

Você vem implorar o meu amor de volta

You'll come begging for my love back


Já era perdeu

It's over, you lost

Eu já me acostumei viver assim

I've already gotten used to living like this

Quero ver você sem mim

I want to see you without me


Quando você lembrar dos carinhos meus

When you remember my affection

Eu sei que vai chorar, vai me telefonar

I know you'll cry, you'll call me

Desesperado pra eu socorrer seu coração

Desperate for me to rescue your heart


Que vai se congelando com o frio da solidão

Which is freezing with the cold of loneliness

E o remedio é meu calor

And the remedy is my warmth

Que pode até morrer infectado de paixão

Which may even die infected with passion

Na falta desse meu amor

In the absence of this love of mine


A saudade bateu

Saudade hit

Eu sei que vem chorar em minha porta

I know you'll come cry at my door

A distância doeu

The distance hurt

Você vem implorar o meu amor de volta

You'll come begging for my love back


Já era perdeu

It's over, you lost

Eu já me acostumei viver assim

I've already gotten used to living like this

Quero ver você sem mim

I want to see you without me


A saudade bateu

Saudade hit

Eu sei que vem chorar em minha porta

I know you'll come cry at my door

A distância doeu

The distance hurt

Você vem implorar o meu amor de volta

You'll come begging for my love back


Já era perdeu

It's over, you lost

Eu já me acostumei viver assim

I've already gotten used to living like this

Quero ver você sem mim

I want to see you without me

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau January 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment