Quando Acordar (part. BG) Lyrics Translation in English

Vitinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Isso termina aqui, já me deminui

This ends here, it already diminished me

Pra aumentar seu ego, já me fiz de cego

To boost your ego, I pretended to be blind

Fiz tudo por você mas nunca quis ceder

I did everything for you but never wanted to yield

Eu abri mão de tudo pra caber no seu mundo

I gave up everything to fit into your world


Solidão a dois

Loneliness for two

Tudo vem primeiro e eu depois

Everything comes first, and I come later

Não é exagero meu

It's not an exaggeration of mine

Mas é que você não era assim

But you weren't like this

Eu errei quando pensei mais em você do que em mim

I was wrong when I thought more about you than myself


Quando acordar e se arrepender

When you wake up and regret

Torce pra eu ainda pensar em você

Hoping I still think about you

Eu fui muito mais do que mereceu

I was much more than you deserved

Agora eu sou mais eu

Now I am more myself


Quando acordar e se arrepender

When you wake up and regret

Torce pra eu ainda pensar em você

Hoping I still think about you

Porque se eu desistir ou te esquecer

Because if I give up or forget you

Que pena pra você

Too bad for you

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau January 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment