Volta de Vez Pra Mim Lyrics Translation in English

E depois de tanto tempo

And after so much time

Eu me vejo no abandono

I find myself in abandonment

E me sinto um cão sem dono

And feel like a stray dog

Sem abrigo pra ficar

With no shelter to stay

E depois de tanto tempo

And after so much time

Minha dor volta pra casa

My pain returns home

Meu sossego cria asa

My peace grows wings

Meu sorriso quer chorar

My smile wants to cry

Meu sorriso fez inveja

My smile caused envy

A tanta gente nesse mundo

To so many people in this world

Fui feliz cada segundo

I was happy every second

E o primeiro a te amar

And the first to love you

Mas a dor vem de repente

But the pain comes suddenly

Quando a gente perde tudo

When we lose everything

Quando o canto fica mudo

When the singing becomes silent

E vem o pranto em seu lugar

And tears come in its place

O meu amor é seu

My love is yours

Eu não preciso nem provar

I don't need to prove anything

Foi tanto tempo pra deixar

It took so long to let

Tudo acabar assim

Everything end like this

Mas pelo amor de Deus

But for the love of God

Tira esse mal do meu olhar

Take this evil from my gaze

Faz outra vez meu sol brilhar

Make my sun shine again

Volta de vez pra mim é!

Come back to me for good!

(O meu amor é seu)

(My love is yours)

(Eu não preciso nem provar)

(I don't need to prove anything)

(Foi tanto tempo pra deixar)

(It took so long to let)

(Tudo acabar assim )

(Everything end like this)

(Mas pelo amor de Deus)

(But for the love of God)

(Tira esse mal do meu olhar)

(Take this evil from my gaze)

(Faz outra vez meu sol brilhar)

(Make my sun shine again)

(Volta de vez pra mim)

(Come back to me for good)

Meu sorriso fez inveja

My smile caused envy

A tanta gente nesse mundo

To so many people in this world

Fui feliz cada segundo

I was happy every second

E o primeiro a te amar

And the first to love you

Mas a dor vem de repente

But the pain comes suddenly

Quando a gente perde tudo

When we lose everything

Quando o canto fica mudo

When the singing becomes silent

E vem o pranto em seu lugar

And tears come in its place

(O meu amor é seu)

(My love is yours)

(Eu não preciso nem provar)

(I don't need to prove anything)

(Foi tanto tempo pra deixar)

(It took so long to let)

(Tudo acabar assim )

(Everything end like this)

(Mas pelo amor de Deus)

(But for the love of God)

(Tira esse mal do meu olhar)

(Take this evil from my gaze)

(Faz outra vez meu sol brilhar)

(Make my sun shine again)

(Volta de vez pra mim)

(Come back to me for good)

O meu amor é seu

My love is yours

Eu não preciso nem provar (nem provar)

I don't need to prove anything (don't need to prove)

Foi tanto tempo pra deixar

It took so long to let

Tudo acabar assim (tudo acabar assim)

Everything end like this (everything end like this)

Mas pelo amor de Deus

But for the love of God

Tira esse mal do meu olhar (meu olhar)

Take this evil from my gaze (from my gaze)

Faz outra vez meu sol brilhar

Make my sun shine again

Volta de vez pra mim (volta de vez pra mim)

Come back to me for good (come back for good)

O meu amor é seu

My love is yours

Eu não preciso nem provar (nem provar)

I don't need to prove anything (don't need to prove)

Foi tanto tempo pra deixar

It took so long to let

Tudo acabar assim (tudo acabar assim)

Everything end like this (everything end like this)

Mas pelo amor de Deus

But for the love of God

Tira esse mal do meu olhar (meu olhar)

Take this evil from my gaze (from my gaze)

Faz outra vez meu sol brilhar

Make my sun shine again

Volta de vez pra mim (volta de vez pra mim)

Come back to me for good (come back for good)