Gaúcho macho Lyrics Translation in English

Gaúcho da Fronteira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower

Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower


Tenho um amigo valente que me chama meu irmão

I have a brave friend who calls me brother

Achou o cobra-cruzera, pegou o bicho na mão

Found the snake, caught the critter by hand

Comprovei que o meu amigo tinha coragem de sobra

I confirmed my friend had more than enough courage

Encontrei ele mateando sentado em riba da cobra

Found him mateando, sitting on top of the snake


Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower

Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower


Quando eu era gurizote descobri uma novidade

When I was a kid, I found something new

Que os guri cheiravam cola lá no centro da cidade

That kids sniffed glue downtown

Fui dar uma cheiradinha mais não fiz nada direito

Tried a sniff but didn't do it right

Peguei na cola da égua e levei um coice nos peito

Grabbed the mare's glue and took a kick to the chest


Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower

Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower


Pra manter minha aparência passei um baita sufoco

To keep up my appearance, I faced a big ordeal

Por causa do meu cabelo às vezes me chamam de loco

Because of my hair, sometimes they call me crazy

Na frente eu tenho o topete e atrás eu só tenho os toco

In front, I have the pomp and in the back, I have stubble

E que tenho muito cabelo mais penteio muito poco

I have a lot of hair but comb very little


Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower

Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower


Um dia você me amou eu também amei você

Once you loved me, I loved you too

Na vida de dois amantes tudo pode acontecer

In the life of two lovers, anything can happen

No tempo que tu me tinha eu não queria te te

When you had me, I didn't want you

Agora que eu te tenho e tu que não que me te

Now that I have you, you don't want me


Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower

Eu sou gaúcho, gaúcho macho

I'm a gaucho, a tough gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e mais embaixo

With me, it's a bullet in the stomach and the hole is lower


Eu sou gaúcho, um gauchão

I'm a gaucho, a big gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e contra o chão

With me, it's a bullet in the stomach and the hole against the ground

Eu sou gaúcho, um gauchão

I'm a gaucho, a big gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e contra o chão

With me, it's a bullet in the stomach and the hole against the ground

Eu sou gaúcho, um gauchão

I'm a gaucho, a big gaucho

Comigo e bala no bucho e o buraco e contra o chão

With me, it's a bullet in the stomach and the hole against the ground

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment