Galinha Gorda Lyrics Translation in English

Do jeito que a vida anda

As life goes

Do jeito que a vida vai

As life proceeds

Qualquer dia a terra treme

Any day the earth trembles

E a casa balança e cai

And the house shakes and falls

Quem tiver filha solteira

Anyone with a single daughter

Três coisas pode esperar

Three things can expect

A primeira é que ela case

The first is that she gets married

E forme um bonito lar

And forms a beautiful home

A segunda é que ela fique

The second is that she remains

Toda a vida sem casar

All her life without marrying

A terceira é ter a filha

The third is to have the daughter

E neto pra sustentar

And a grandson to support

Do jeito que a vida anda

As life goes

Do jeito que a vida vai

As life proceeds

Qualquer dia a terra treme

Any day the earth trembles

E a casa balança e cai

And the house shakes and falls

Corre perigo de vida

Life is in danger

Quem tem amor em segredo

For those who have secret love

Mas quem vive apaixonado

But those who live in love

Nem da morte não tem medo

Are not afraid of death

Todo o amor proibido

All forbidden love

O seu final chega cedo

Its end comes soon

Pra não cair na armadilha

To avoid falling into the trap

Na isca não ponho o dedo

I won't put my finger in the bait

Do jeito que a vida anda

As life goes

Do jeito que a vida vai

As life proceeds

Qualquer dia a terra treme

Any day the earth trembles

E a casa balança e cai

And the house shakes and falls

Quem tiver mulher bonita

Anyone with a beautiful wife

Durma com um olho aberto

Sleeps with one eye open

Nunca deixe ela sozinha

Never leave her alone

Nem que more num deserto

Even if she lives in a desert

Não se deve esquecer

One should not forget

O ditado muito certo

The very certain saying

Onde tem galinha gorda

Where there's a fat hen

Raposa anda por perto

There's a fox nearby