Rosío Vermeio Lyrics Translation in English

O meu rosío vermeio que apelidei de Tetéia

My reddish dew that I named Tetéia

Nasceu com o saci no couro fazendo o arco da véia

Was born with the saci in the leather, making the arch of the véia

Desde novo não tem cosca mas se faz de arreçabiado

Since young, it doesn't have cosca but pretends to be rambunctious

Pra ganhar a mão nas viría porque é mal acostumado

To win the hand in the viría because it's badly accustomed

Pateia de cola atada e é claro que é por capricho

Kicks with tied tail, and of course, it's by whim

Me dá dentada traição quando aprisío o rabicho

Gives me a traitorous bite when I catch the tail

Rosío vermeio, rosío vermeio

Reddish dew, reddish dew

Nós vamos fazê bonito

We're going to make it look good

Nem que nós chame de fêio

Even if they call us ugly

Rosío vermeio, rosío vermeio

Reddish dew, reddish dew

As moças soltam sospiro

The girls let out a sigh

Quando nóis vai pros rodeio

When we go to the rodeo

Esse rosto vermeio oreia têsa de fronha

This reddish face, pillow-earred

Troteia erguendo as patas, ladeado de sem vergonha

Trots raising its hooves, surrounded by shameless ones

Um dia me faz um fiasco quando perdi minha estica

One day it embarrassed me when I lost my stretch

Me rodiô numa rodada quando eu fui ver umas tipa

Surrounded me in a round when I went to see some girls

Mas quando eu preciso dele é capaz que ele recua

But when I need it, it's likely that it retreats

Saltemo num costa abaixo esporreando uma zebua

We jumped down a slope, spurring a zebu