Amiúde Lyrics Translation in English

Marina Sena
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A garganta arranha cada vez que a onda já não tá zen

The throat scratches each time the wave is no longer zen

Passo o tempo e tudo que me interessa é te ver bem

I spend time, and all that interests me is to see you well

Vira a folha e me escolha, é tudo que se mantém

Turn the page and choose me, it's all that remains

Eu tô querendo ir além, você também

I want to go beyond, do you too?


Eu vou te levar pra casa

I'm going to take you home

Vou te apresentar as coisas

I'll introduce you to things

Tempo bom é o que nos resta

Good times are what we have left

Amiúde

Often


Eu vou te levar pra casa

I'm going to take you home

Vou te apresentar as coisas

I'll introduce you to things

Tempo bom é o que nos resta

Good times are what we have left

Amiúde

Often


Se ela soubesse

If she knew

Ou pelo menos se o meu dinheiro desse

Or at least if my money allowed

Pra te encontrar de novo e de novo

To find you again and again

Cada vez mais

More and more each time


Se ela soubesse

If she knew

Ou pelo menos se o meu dinheiro desse

Or at least if my money allowed

Pra te encontrar de novo e de novo

To find you again and again

Cada vez mais

More and more each time


A garganta arranha cada vez que a onda já não tá zen

The throat scratches each time the wave is no longer zen

Passo o tempo e tudo que me interessa é te ver bem

I spend time, and all that interests me is to see you well

Vira a folha e me escolha, é tudo que se mantém

Turn the page and choose me, it's all that remains

Eu tô querendo ir além, você também

I want to go beyond, do you too?


Eu vou te levar pra casa

I'm going to take you home

Vou te apresentar as coisas

I'll introduce you to things

Tempo bom é o que nos resta

Good times are what we have left

Amiúde

Often


Eu vou te levar pra casa

I'm going to take you home

Vou te apresentar as coisas

I'll introduce you to things

Tempo bom é o que nos resta

Good times are what we have left

Amiúde

Often


Se ela soubesse

If she knew

Ou pelo menos se o meu dinheiro desse

Or at least if my money allowed

Pra te encontrar de novo e de novo

To find you again and again

Cada vez mais

More and more each time


Se ela soubesse

If she knew

Ou pelo menos se o meu dinheiro desse

Or at least if my money allowed

Pra te encontrar de novo e de novo

To find you again and again

Cada vez mais

More and more each time


Se ela soubesse

If she knew

Ou pelo menos se o meu dinheiro desse

Or at least if my money allowed

Pra te encontrar de novo e de novo

To find you again and again

Cada vez mais

More and more each time


Se ela soubesse

If she knew

Ou pelo menos se o meu dinheiro desse

Or at least if my money allowed

Pra te encontrar de novo e de novo

To find you again and again

Cada vez mais

More and more each time

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment