Tá Online Mas Não Tá Falando Comigo Lyrics Translation in English

Aka Rasta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você pediu, pra eu não falar mais com minhas amigas e eu parei

You asked me not to talk to my friends, and I stopped

Você pediu, pra não te dar motivos pra sentir ciúmes eu parei

You asked me not to give you reasons to be jealous, and I stopped

Você me disse que, não fala com mais ninguém

You told me that you don't talk to anyone else

Mas você sempre tá, online falando com quem?!

But you're always online, talking to who?!


Online, online

Online, online

Online, online

Online, online

No face, no whats

No Facebook, no WhatsApp

No insta, no whats

On Instagram, no WhatsApp


Pode falar com eles só não precisava mentir

You can talk to them, you just didn't need to lie

Se não tem nada a esconder, por que esconde o celular de mim?

If you have nothing to hide, why hide the phone from me?


Online, online

Online, online

Online, online

Online, online

No face, no whats

No Facebook, no WhatsApp

No insta, no whats

On Instagram, no WhatsApp


Você sabe que seus amigos só querem te pegar

You know your friends just want to get you

Se você ainda fala com eles o que eu vou pensar?

If you still talk to them, what am I supposed to think?

Eu faço de tudo que posso só pra te agradar

I do everything I can just to please you

Mas se você ainda precisa deles, algo tem que mudar

But if you still need them, something has to change


Você gosta de receber atenção mas olha o tanto que eu dou

You like to receive attention, but look at how much I give

Gosta de receber elogios mas olha o quanto te elogio

You like to receive compliments, but look at how much I praise you


Online, online

Online, online

Online, online

Online, online

No face, no whats

No Facebook, no WhatsApp

No insta, no whats

On Instagram, no WhatsApp


Você pediu, pra eu não falar mais com minhas amigas e eu parei

You asked me not to talk to my friends, and I stopped

Você pediu, pra não te dar motivos pra sentir ciúmes eu parei

You asked me not to give you reasons to be jealous, and I stopped

Você me disse que, não fala com mais ninguém

You told me that you don't talk to anyone else

Mas você sempre tá, online falando com quem?!

But you're always online, talking to who?!


Online, online

Online, online

Online, online

Online, online

No face, no whats

No Facebook, no WhatsApp

No insta, no whats

On Instagram, no WhatsApp

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique November 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment