Rancho da Serra Lyrics Translation in English

No meu rancho da serra

In my ranch in the mountains

Eu briguei com a ritinha

I had a quarrel with Ritinha

Resolvi separar

I decided to part ways

Eu garrei meu baú ajuntei os meus trens

I grabbed my trunk, gathered my things

Ela veio ajudar

She came to help

Eu fiquei assuntando

I stayed observing

Esperando que ela fosse me implorar

Waiting for her to plead with me

Mas meu deus que tristeza

But my God, what sadness

Arrumou me baú foi s'imbora deitar

She packed my trunk and left to lie down

Ai eu não vi meu amor soluçar

Ah, I didn't see my love sobbing

Eu não vi meu amor implorar

I didn't see my love pleading

Pedindo pra ficar

Asking to stay

Ai eu não vi meu amor soluçar

Ah, I didn't see my love sobbing

Eu não vi meu amor implorar

I didn't see my love pleading

Pedindo pra ficar

Asking to stay

Eu sai mundo afora

I went out into the world

Procurando esquecer

Trying to forget

Mas não consegui

But I couldn't

Nessas quatro sumanas

In these four weeks

Só deus pode saber o que eu sofri

Only God knows what I suffered

Assuntei, assuntei e por fim resolvi

I wondered, wondered, and finally decided

É melhor voltar

It's better to go back

Ela gosta de mim

She likes me

Mas eu sei que a ritinha não sabe chorar

But I know Ritinha doesn't know how to cry

Ai eu não vi meu amor soluçar

Ah, I didn't see my love sobbing

Eu não vi meu amor implorar

I didn't see my love pleading

Pedindo pra ficar

Asking to stay

Ai eu não vi meu amor soluçar

Ah, I didn't see my love sobbing

Eu não vi meu amor implorar

I didn't see my love pleading

Pedindo pra ficar

Asking to stay