Mesa de Bar

Nem em dez bocas que eu beijei na rua

Not in ten mouths that I kissed on the street

Eu senti o gosto doce dessa boca sua

I felt the sweet taste of your lips

Vem! A solidão com o brilho da Lua que só faz me lembrar da sua pele nua

Come! Loneliness with the shine of the moon that only makes me remember your naked skin

Eu vou beber, eu vou chorar sentado na mesa de um bar

I will drink, I will cry sitting at a bar table

E por favor garçom traga mais uma dose

And please waiter, bring another shot

Eu vou beber, eu vou chorar sentado na mesa de um bar

I will drink, I will cry sitting at a bar table

Se eu não morrer de amor, vou morrer de cirrose

If I don't die of love, I'll die of cirrhosis

Com as mãos pro céu eu vou pedir pra alguém me encontrar

With hands to the sky, I will ask for someone to find me

Que me faça sorrir, não me faça chorar

Who makes me smile, don't make me cry

Mandei lavar o meu colchão pra não sentir teu cheiro

I sent my mattress to be washed so as not to smell your scent

Nosso passado no presente causa desespero!

Our past in the present causes despair!

O sentimento que me eleva nesse céu azul

The feeling that lifts me in this blue sky

O remédio pra te esquecer é whisky é Red Bull!

The remedy to forget you is whiskey and Red Bull!

E se eu beber demais, me leva pra casa

And if I drink too much, take me home

E se não for capaz, só me agasalha que eu deito, que eu durmo no banco da praça

And if you can't, just cover me, I'll lie down, I'll sleep on the bench in the square

Eu vou beber, eu vou chorar sentado na mesa de um bar

I will drink, I will cry sitting at a bar table

E por favor garçom traga mais uma dose

And please waiter, bring another shot

Eu vou beber, eu vou chorar na mesa de um bar

I will drink, I will cry at a bar table

Se eu não morrer de amor, vou morrer de cirrose!

If I don't die of love, I'll die of cirrhosis!

Eu vou beber, eu vou chorar sentado na mesa de um bar

I will drink, I will cry sitting at a bar table

E por favor garçom traga mais uma dose

And please waiter, bring another shot

Eu vou beber, eu vou chorar na mesa de um bar

I will drink, I will cry at a bar table

Se eu não morrer de amor, vou morrer de cirrose!

If I don't die of love, I'll die of cirrhosis!