Choramingando

Você não tem noção do que anda falando,

You have no idea what you're saying,

Que eu grudo no seu pé, que fica me esnobando,

That I stick to your feet, that you keep snubbing me,

Que eu corro atrás.

That I run after you.

Fala para as amigas que tem dó de mim,

Tell your friends that you pity me,

Que jamais namoraria um sujeitinho assim,

That you would never date a guy like me,

Que eu corro atrás.

That I run after you.

A brincadeira acabou, chega de mal me quer,

The game is over, no more ill will,

O mundão tá minando e chovendo mulher

The world is booming, and women are raining down,

E eu vou me molhar na água dessa chuva.

And I'm going to get wet in the water of this rain.

Fica com sua beleza toda pra você,

Keep your beauty all to yourself,

Pouco me importa, eu quero é viver

I don't care, I just want to live,

E se quiser voltar, agora corre atrás.

And if you want to come back, now you run after me.

Mas tem que vir soluçando, de joelho, implorando,

But you have to come sobbing, on your knees, begging,

Tem que vir lamentando, meu bem, choramingando,

You have to come lamenting, my dear, whining,

Tem que vir soluçando, de joelho, implorando,

You have to come sobbing, on your knees, begging,

Tem que vir lamentando, meu bem, choramingando,

You have to come lamenting, my dear, whining,

Choramingando.

Whining.