Não É Pouca Polca Não Lyrics Translation in English

A força de um Estado separado

The strength of a separate State

Mapeado pelas águas do ‘Correntes’

Mapped by the waters of 'Correntes'

Perdendo a analogia eqüidistante

Losing the equidistant analogy

Por diplomas de uma escola militante

For diplomas from a militant school

Não é pouca polca não

It's not a small matter, no

A soma do arroba no mercado

The sum of the at sign in the market

É o líquido do bruto regional

Is the liquid of regional brute

A sobra da aftosa na lixeira

The leftovers of hoof-and-mouth disease in the trash

É alimento da miséria pessoal

Are the sustenance of personal misery

Não é pouca polca não

It's not a small matter, no

Político atuante do passado

An active politician from the past

Manipula ainda o voto eleitoral

Still manipulates the electoral vote

Não me importa se tu faça relaxado

I don't care if you do it casually

Eu deixo o meu voto confirmado

I leave my vote confirmed

Não é pouca polca não

It's not a small matter, no

Enquanto isso aos poemas de Geraldo

Meanwhile, to the poems of Geraldo

Tetê trauteia ao som de passarinhos,

Tetê hums to the sound of birds

Alzira alumeia sua torre,

Alzira illuminates her tower

Celito com força azul.

Celito with blue force