lar Lyrics Translation in English

Tiago Arrais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cada memória é como um lar

Each memory is like a home

De portas abertas

With open doors

E não importa o tempo, o ano, ou lugar

And no matter the time, the year, or place

Lá estamos juntos

There we are together


É só você lembrar

Just remember

E a trilha se abrirá

And the path will open

E eu te encontrarei lá

And I will find you there


Nos gramados em que eu te via correr pra me abraçar

In the fields where I saw you run to hug me

E você só queria saber de brincar, e brincar e brincar

And all you wanted was to play, and play, and play

Onde o som das risadas enchia meu mundo inteiro de ar

Where the sound of laughter filled my whole world with air


Sei que envelhecer é acumular

I know that growing old is accumulating

Diferentes culpas

Different guilts

Da infância até o entardecer

From childhood until dusk

De uma vida inteira

From an entire life


Mas sei que ao lembrar

But I know that remembering

A trilha se abrirá

The path will open

E eu te encontrarei lá

And I will find you there


Nos gramados em que eu te via correr pra me abraçar

In the fields where I saw you run to hug me

E você só queria saber de brincar, e brincar e brincar

And all you wanted was to play, and play, and play

Onde o som das risadas enchia meu mundo inteiro de ar

Where the sound of laughter filled my whole world with air


Não deixe de lembrar

Don't stop remembering

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment