Fruta Proibida Lyrics Translation in English

Como é que pode a gente apaixonar

How can we fall in love

Por quem já é de outro?

With someone who already belongs to another?

Como é que pode a vida da gente ser tão caprichosa?

How can our life be so capricious?

Será castigo do pecado antigo de Adão e Eva?

Is it punishment for Adam and Eve's ancient sin?

Porque comeu a fruta proibida e achou tão gostosa

Because they ate the forbidden fruit and found it so delicious

Por que será que a gente gosta mais

Why do we tend to like more

Das coisas proibidas?

The forbidden things?

Porque o amor quando não pode ser o coração adora

Because love, when it cannot be, the heart adores

O lado esquerdo cheio de paixão dói igual ferida

The left side full of passion hurts like a wound

A gente chora, chora, chora muito

We cry, cry, cry a lot

E a dor não melhora

And the pain doesn't get better

É isto aí que acontece comigo

This is what happens to me

Eu tenho reinado um pecado antigo

I've been ruled by an ancient sin

Querer demais a mulher de um amigo

Wanting too much the woman of a friend

É coisa perigosa

Is a dangerous thing

Será, meu Deus, que este é meu caminho

Is it, my God, that this is my path

Gostar de alguém que já tem o seu ninho

To like someone who already has their nest

Porque a fruta do quintal vizinho

Because the fruit from the neighbor's yard

É muito mais gostosa

Is much more delicious

Aoooo, moçada, como é bom apanhar a laranja no quintal do vizinho

Aoooo, folks, how good it is to pick an orange in the neighbor's yard