Desatando Nós Lyrics Translation in English

Por que eu tenho medo de dizer quem sou?

Why am I afraid to say who I am?

Por que você tem medo de dizer quem é

Why are you afraid to say who you are?

Se convivemos lado a lado, dia a dia

If we live side by side, day by day,

Partilhando à mesma mesa aflições?

Sharing the same table, anxieties?

Por que eu tenho medo de me abrir

Why am I afraid to open up

E lhe contar meus problemas, fantasias, frustrações?

And tell you about my problems, fantasies, frustrations?

Por que você teme tanto em me dizer suas fraquezas

Why do you fear so much to tell me your weaknesses

Estando assim, tão juntos e, ao mesmo tempo, tão distantes

Being so close and, at the same time, so distant?

Como a lua do sol, o princípio e o fim?

Like the moon from the sun, the beginning and the end?

Vem me dar um conselho, um abrigo, ser amigo

Come give me advice, shelter, be a friend

Vem me dar a coragem pra explanar meus medos, descobrir segredos

Come give me the courage to express my fears, discover secrets

Vem me dar um alento nesses dias frios, tão sombrios

Come give me comfort on these cold, so dark days

Me deixar a vontade pra saber de mim, descobrir em mim um ser

Let me feel free to know myself, discover a being in me

Que chora, que sofre, mas vive por causa do amor

Who cries, who suffers, but lives because of love

E crê nas marcas cravadas no peito, resquícios do tempo, do tempo

And believes in the marks engraved on the chest, traces of time, of time

Deixa fluir que o tempo sempre traz algo de bom

Let it flow because time always brings something good

Não é por acaso que estou aqui

It's not by chance that I'm here

Vou recriar, vou desbravar meu ser

I will recreate, I will explore my being