O Teu Chamego Lyrics Translation in English
Grupo Raça
Portuguese Lyrics
English Translation
Na vida se promete mais
In life, we promise more
O que a gente menos sente
Than what we feel the least
Palavra que não volta atrás
Words that don't turn back
Eu minto pra te ver contente
I lie to see you happy
A gente sabe que é capaz
We know we are capable
De amar se dar sem vaidade
Of loving, giving without vanity
Na hora de fazer amor
When it comes to making love
Nos somos só verdade
We are only truth
O teu chamego é meu xodó
Your cuddling is my darling
O teu xodó me faz um bem
Your darling makes me feel good
Quando estou perto de você
When I'm close to you
não vejo mais ninguém
I see no one else
Ai é que tudo acontece
That's when everything happens
Quando chega a hora
When the time comes
Todo pranto rola
All tears roll
Eu terei que ir embora
I'll have to leave
Sem levar você comigo
Without taking you with me
Nem o copo me consola
Neither the glass consoles me
Nem o ombro do amigo
Nor the shoulder of a friend
Quando a saudade é no peito
When longing is in the chest
Deixa o coração partido
Leaves the heart broken
Na vida se promete mais
In life, we promise more
O que a gente menos sente
Than what we feel the least
Palavra que não volta atrás
Words that don't turn back
Eu minto pra te ver contente
I lie to see you happy
A gente sabe que é capaz
We know we are capable
De amar se dar sem vaidade
Of loving, giving without vanity
Na hora de fazer amor
When it comes to making love
Nos somos só verdade
We are only truth
O teu chamego é meu xodó
Your cuddling is my darling
O teu xodó me faz um bem
Your darling makes me feel good
Quando estou perto de você
When I'm close to you
não vejo mais ninguém
I see no one else
Ai é que tudo acontece
That's when everything happens
Quando chega a hora
When the time comes
Todo pranto rola
All tears roll
Eu ter que ir embora
I have to leave
Sem levar você comigo
Without taking you with me
Nem o copo me consola
Neither the glass consoles me
Nem o ombro do amigo
Nor the shoulder of a friend
Quando a saudade é no peito
When longing is in the chest
Deixa o coração partido
Leaves the heart broken