Samba de Roda Lyrics Translation in English

Que rebolado gostoso essa preta tem

What a delicious sway this black woman has

Com essa turma bamab ela se dá bem

With this Bahian crew, she fits in well

A noite é nossa, minha preta, vem sambar

The night is ours, my love, come and samba

Aqui no Harmonia quero ver você quebrar

Here at Harmonia, I want to see you break it down

Tô que tô, o que é que há?

I'm so ready, what's up?

Menina, vem quebrar, menina, vem sambar

Girl, come and break it down, girl, come and samba

É ou não é? É ou não é?

Is it or isn't it? Is it or isn't it?

O Harmonia é samba no pé

Harmonia has samba in its step

Em Santo Amaro eu pisei

In Santo Amaro, I stepped

Ouvi fazer chuá

I heard it go chuá

Fazer chuá, fazer

Go chuá, go

Em cachoeira eu pisei

In Cachoeira, I stepped

Ouvi fazer chuá

I heard it go chuá

Fazer chuá, fazer

Go chuá, go

Arrastou a chinela

Dragging the slipper

Poeira subiu

Dust rose

É samba de roda

It's samba de roda

Quem foi que não viu?

Who hasn't seen?

Não vou deixar minha preta

I won't let my love

Ficar de fora do samba

Stay out of the samba

Então entra na roda

So get into the circle

Vem, mamãe, pra sambar

Come, mama, let's samba

Currupio, currupiô, o vento deu currupiô

Currupio, currupiô, the wind gave currupiô

A poeira subiu, currupiô

The dust rose, currupiô

A saia balançou, currupiô

The skirt swayed, currupiô

O chão tremeu, currupiô

The ground shook, currupiô

O samba esquentou, currupiô

The samba heated up, currupiô

Cantar, canta ê

Sing, sing ê

Desembola ê, desembola

Unravel, unravel ê

Desembola ê, desembola

Unravel, unravel ê

Eu já lhe disse, menina

I already told you, girl

Tenha cuidado

Be careful

Siri tá de olho

The crab is watching

Tá do teu lado

It's by your side

Siri tá no samba

The crab is in the samba

Siri vai, e o samba vai

The crab goes, and the samba goes

Saí com minha preta

I went out with my love

Pra colher pimenta

To pick peppers

Só eu que vou com ela

Only I go with her

Mas todo mundo tenta

But everyone tries

A pimenta é braba

The pepper is fierce

Até o cheiro escarrera

Even the smell runs

Minha preta bota pimenta na panela

My love puts pepper in the pot

Pimenta malagueta, ai, ai

Chili pepper, oh, oh

Pimenta malagueta arde demais

Chili pepper burns too much

Abrir a boca pra falar o que sabia

Open your mouth to say what you knew

Abrir a boca pra falar o que sabia

Open your mouth to say what you knew

Com o pé no chão, com muito jeitinho

With my foot on the ground, with a lot of care

Onde quero chegar, vou devagarinho

Where I want to go, I'll go slowly

Cantar, canta ê, cantar, canta ê

Sing, sing ê, sing, sing ê

Cantar, canta ê, cantar, canta ê

Sing, sing ê, sing, sing ê

Desembola ê, desembola

Unravel, unravel ê

Desembola ê, desembola

Unravel, unravel ê