Parece Piada/ Mistura Louca/ Céu Particular (pot-pourri) Lyrics Translation in English

Tão tá

So there it is

Fica combinado

It's settled

Só mais essa noite

Just one more night

Vai acontecer

It's going to happen

Depois cada um pro lado

Afterwards, each goes their own way

Cê me esquece

Forget me

E eu esqueço você

And I'll forget you

A gente promete mas

We promise, but

O coração nunca deixa cumprir

The heart never lets it happen

O beijo é bom

The kiss is good

E o abraço não deixa fugir

And the hug doesn't let go

E a história se repete no final

And the story repeats itself in the end

A gente não é normal

We are not normal

Longe um do outro

Far from each other

Coração pede socorro

The heart cries for help

E a boca pede o gosto da noite passada

And the mouth craves the taste of last night

A gente não se assume não

We don't admit it

Mas também não se larga não

But we also don't let go

Num dia da pause

One day we pause

No outro play

The next, play

Parece piada

It seems like a joke

Só dando risada de nós dois

Just laughing at us two

Tô morando só agora é só alegria

Now I'm living alone, it's pure joy

Farra lá em casa rola quase todo dia

Party at my place almost every day

Mulherada de biquíni na piscina

Ladies in bikinis by the pool

Tomando whisky e Red Bull pra entrar no clima

Drinking whiskey and Red Bull to get in the mood

Não tô nem aí eu não quero nem saber

I don't care, I don't want to know

A vida é minha e é assim que eu quero viver

Life is mine, and that's how I want to live

Rodeado de mulher quase o tempo todo

Surrounded by women almost all the time

Estilo Panicat é claro eu não sou bobo

Panicat style, of course, I'm not foolish

Liga pra Juju chama a Dani pra vir

Call Juju, invite Dani to come

Traz a Bruna a Marcele e também a Gabi

Bring Bruna, Marcele, and also Gabi

Hoje vai rolar o movimento de novo

Today the movement will happen again

Chega pra cá o juliano vai convida o povo

Come over here, Juliano is going to invite people

O juliano tá chegando e o bicho vai pegar

Juliano is coming, and it's going to be wild

Deixa comigo que agora eu vou selecionar

Leave it to me; now I'm going to select

Você pode ir, você pode também

You can go, you can too

Essa dali não pode nem idade ela tem

She can't, she's too young

Solteiras podem ir, casadas vem também

Single ones can go, married ones too

O marido não pode porque homem aqui já tem

The husband can't because there are already men here

Ai que mistura louca

Oh, what a crazy mix

Já deu água na boca

It's making my mouth water

Só de pensar na gente lá em casa tirando a roupa

Just thinking about us at home taking off our clothes