Só Pa Dá Um Toque Lyrics Translation in English
Baiano e Os Novos Caetanos
Portuguese Lyrics
English Translation
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
As coisa tão rolando do Chuí ao Oiapoque
Things are happening from Chuí to Oiapoque
Ao Oiapoque
To Oiapoque
Ao Oiapoque
To Oiapoque
E tudo começou no festival de Woodstock
And it all started at the Woodstock Festival
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
A falta de feijão e o saco cheio no estoque
The lack of beans and the bag full in stock
E no estoque
And in stock
E no estoque
And in stock
E o filho do vizinho tá dançando um tal de rock
And the neighbor's son is dancing to a thing called rock
Um tal de rock
A thing called rock
Um tal de rock
A thing called rock
A gente só esquece lá na Praia do Pepino
We only forget it at Praia do Pepino
Aonde o sol muito mais forte bate o brilho
Where the sun shines much brighter
Na menina e no menino
In the girl and the boy
Chega lá que a onda é o fino
Get there, and the vibe is cool
Aonde o sol muito mais forte bate o brilho
Where the sun shines much brighter
Na menina e no menino
In the girl and the boy
Chega lá que a onda é o fino
Get there, and the vibe is cool
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
A coisa tá chocante e o chocante me da choque
Things are shocking, and the shocking gives me a shock
Ai me da choque
Oh, it gives me a shock
Ai me da choque
Oh, it gives me a shock
E o filho do vizinho ta dançando um tal de rock
And the neighbor's son is still dancing to a thing called rock
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
É papa, é papo fino, o próprio Papa e o Papa Doc
It's papa, it's fine talk, the Pope himself and Papa Doc
E o Papa Doc
And Papa Doc
E o Papa Doc
And Papa Doc
E o filho do vizinho continua ao som do rock
And the neighbor's son continues to the sound of rock
Ao som do rock
To the sound of rock
Ao som do rock
To the sound of rock
Incêndio quando bate no chapéu só queima palha
Fire, when it hits the hat, only burns straw
Quem tá com sede se ajoelha ao pé do pote
Who's thirsty kneels at the foot of the pot
E o país sai do embrulho disfarçado num pacote
And the country comes out of the wrap disguised in a package
Quem tá com sede se ajoelha ao pé do pote
Who's thirsty kneels at the foot of the pot
E o país sai do embrulho disfarçado num pacote
And the country comes out of the wrap disguised in a package
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
As coisa tão rolando do Chuí ao Oiapoque
Things are happening from Chuí to Oiapoque
Ao Oiapoque
To Oiapoque
Ao Oiapoque
To Oiapoque
E tudo começou no festival de Woodstock
And it all started at the Woodstock Festival
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
É só pa dá um toque
It's just to give a touch
A falta de feijão e o saco cheio no estoque
The lack of beans and the bag full in stock
E no estoque
And in stock
E no estoque
And in stock
E o filho do vizinho tá dançando um tal de rock
And the neighbor's son is dancing to a thing called rock
Um tal de rock
A thing called rock
Um tal de rock
A thing called rock
Incêndio quando bate no chapéu só queima palha
Fire, when it hits the hat, only burns straw
Quem tá com sede se ajoelha ao pé do pote
Who's thirsty kneels at the foot of the pot
E o país sai do embrulho disfarçado num pacote
And the country comes out of the wrap disguised in a package
Quem tá com sede se ajoelha ao pé do pote
Who's thirsty kneels at the foot of the pot
E o país sai do embrulho disfarçado num pacote
And the country comes out of the wrap disguised in a package