Coração de Aço Lyrics Translation in English

Mais uma vez sem limite, sem sono

Once again without limits, without sleep

Um coração tão bonito, sem dono

A heart so beautiful, ownerless

Ia ficar em casa, mas mudou de plano

Was going to stay home, but changed the plan

Deve estar cansada do cotidiano

Must be tired of the everyday

Outro rap, outro beck, outro beijo

Another rap, another joint, another kiss

Outros lábios pra poder provar

Other lips to be able to taste

Uma cama com um bem mais desejo

A bed with someone more desirable

Outro mundo pra poder sonhar

Another world to be able to dream

Tá fazendo mais estrago que ponto 40

Causing more damage than a .40

Fazendo mais barulho que tiro de oitão

Making more noise than an eight-shot

E, nessa boca linda, um cigarro de menta

And, in those beautiful lips, a menthol cigarette

Voltou pra casa cedo, quase sem noção

Came home early, almost clueless

Mais uma vez

Once again

Vai chegar em casa de madrugada

Will arrive home in the middle of the night

Outra vez

Again

Mesma cena da semana passada

Same scene as last week

E o cheiro de álcool, hã, como é que tá?

And the smell of alcohol, huh, how's it going?

A cama tá arrumada, mas vai dormir no sofá

The bed is made, but she'll sleep on the couch

Sem chance pra viver pouco, um rap se for dos louco

No chance to live little, a rap if it's crazy

Enfim, acho que a dona é inimiga do fim

Anyway, I think the lady is an enemy of the end

Já vi na quebra de boa

Already seen her coolly breaking

No toque, só no comando

In the touch, only in command

Já vi andar com os playboy

Already seen her hanging out with the playboys

Já vi loucar com os malandro

Already seen her going crazy with the thugs

Será que foi decepção que fez ela virar do avesso?

Was it disappointment that made her turn inside out?

Coração de aço é bem mais forte que o de gesso

Heart of steel is much stronger than gypsum

E já nem pensa em dormir, vive o presente, que é real

And no longer thinks about sleeping, lives the present, which is real

Rotina é feita pra quem quer repetir filme no final

Routine is for those who want to repeat the movie in the end

Outro rap, outro beck, outro beijo

Another rap, another joint, another kiss

Outros lábios pra poder provar

Other lips to be able to taste

Uma cama com um bem mais desejo

A bed with someone more desirable

Outro mundo pra poder sonhar

Another world to be able to dream

Tá fazendo mais estrago que ponto 40

Causing more damage than a .40

Fazendo mais barulho que tiro de oitão

Making more noise than an eight-shot

E, nessa boca linda, um cigarro de menta

And, in those beautiful lips, a menthol cigarette

Voltou pra casa cedo, quase sem noção

Came home early, almost clueless

E esse perfume que agrada os maloqueiro, esse seu jeito

And that perfume that pleases the hood, that way of yours

Com esse seu cheiro

With that smell of yours

E essa maneira que cê joga esse cabelo

And the way you throw that hair

Será que é sonho ou pesadelo?

Is it a dream or a nightmare?

Tá gastando batom por aí, teste drive de boca em boca

You're spending lipstick around, test-driving from mouth to mouth

A brasa do cigarro quente, a bebida com gelo que deixa ela rouca

The ember of the hot cigarette, the drink with ice that makes her hoarse

Essa cara de Santa não engana

This innocent face doesn't deceive

Quem nasceu pra viver nesse vicio

Who was born to live in this vice

Sábado à noite, balada cheia

Saturday night, crowded party

Ficar em casa é difícil

It's hard to stay at home

Outro rap, outro beck, outro beijo

Another rap, another joint, another kiss

Outros lábios pra poder provar

Other lips to be able to taste

Uma cama com um bem mais desejo

A bed with someone more desirable

Outro mundo pra poder sonhar

Another world to be able to dream

Tá fazendo mais estrago que ponto 40

Causing more damage than a .40

Fazendo mais barulho que tiro de oitão

Making more noise than an eight-shot

E, nessa boca linda, um cigarro de menta

And, in those beautiful lips, a menthol cigarette

Voltou pra casa cedo, quase sem noção

Came home early, almost clueless

Outro rap, outro beck, outro beijo

Another rap, another joint, another kiss

Outros lábios pra poder provar

Other lips to be able to taste

Uma cama com um bem mais desejo

A bed with someone more desirable

Outro mundo pra poder sonhar

Another world to be able to dream

Outro mundo pra poder sonhar

Another world to be able to dream

Outros lábios pra poder provar

Other lips to be able to taste

Pra poder provar

To be able to taste