Tchau Radar, A Canção Lyrics Translation in English

Só um rascunho

Just a draft

A folha está cheia deles

The page is full of them

Riscos e palavras

Scratches and words

Procurando um caminho

Looking for a path

Só um caminho

Just a path

A vida está cheia deles

Life is full of them

Meu destino eu faço

I make my destiny

Traço passo a passo

Trace step by step

Sou um rascunho

I am a draft

Pelo jeito a mão tremia

Apparently, the hand was trembling

Pelo jeito pretendia

Apparently, it intended

Passar a limpo outro dia

To clean up another day

Hoje estou só

Today I am alone

Hoje estou tão cheio deles

Today I am so full of them

Sou um rascunho

I am a draft

Procurando um caminho

Looking for a path

Fica pra outra dia

It stays for another day

Ser uma obra-prima

To be a masterpiece

Que não fede nem cheira

That neither stinks nor smells

Não fode e nem sai de cima

Doesn't mess around or stay on top

Fica pra outra hora

It stays for another time

Ser um cara importante

To be an important guy

Se o que importa não importa

If what matters doesn't matter

Não dá nada ser irrelevante

It's nothing to be irrelevant

Só um rascunho

Just a draft

Um risco na mesa do bar

A scribble on the bar table

Carnaval sem samba

Carnival without samba

Outra praia, mesmo mar

Another beach, same sea

Só um rascunho

Just a draft

Um torpedo de celular

A cell phone text

Sem sinal na área

No signal in the area

Sem chance de chegar

No chance to arrive

Não fica pronto nunca

It's never ready

Não há final feliz

There is no happy ending

Não há razão pra desespero

There is no reason to despair

Ouça o que o silêncio diz

Listen to what silence says

Não tem roteiro certo

There's no right script

Não espere um "gran finale"

Don't expect a grand finale

Tão pouco espere, amiga

Don't expect, my friend

Que o meu grito se cale

That my scream will be silent

Fica pra outra dia

It stays for another day

Ser uma obra-prima

To be a masterpiece

Que não fede nem cheira

That neither stinks nor smells

Não fode e nem sai de cima

Doesn't mess around or stay on top

Fica pra outra hora

It stays for another time

Ser um cara importante

To be an important guy

Se quem importa, não se importa

If who matters, doesn't care

Tchau radar, vamos adiante

Goodbye radar, let's move on

Fica pra outra dia

It stays for another day

Ser uma obra-prima

To be a masterpiece

Que não fede nem cheira

That neither stinks nor smells

Não fode e nem sai de cima

Doesn't mess around or stay on top

Fica pra outra hora

It stays for another time

Ser um cara importante

To be an important guy

Se o que importa, não me importa

If what matters, doesn't matter to me

Tchau radar, vamos adiante

Goodbye radar, let's move on