Quero Dizer Lyrics Translation in English

Ideia Acesa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não serei como você.

I won't be like you.

Sua felicidade só depende de,

Your happiness depends only on,

Você aí, que só espera acontecer

You there, who just waits for it to happen.

Não viva a minha vida e sim, me faça viver

Don't live my life, but make me live.


Quero dizer.

I want to say.

Que não vou deixar, você tirar

That I won't let you take away

O que eu conquistei.

What I've achieved.


Quero dizer.

I want to say.

Que nessa vida, não quero injustiça

In this life, I don't want injustice.

Quero a paz e o amor

I want peace and love.


Não serei como você.

I won't be like you.

Sua felicidade só depende de,

Your happiness depends only on,

Você aí, que só espera acontecer

You there, who just waits for it to happen.

Não viva a minha vida e sim, me faça viver

Don't live my life, but make me live.


Não serei como você.

I won't be like you.

Sua felicidade só depende de,

Your happiness depends only on,

Você aí, que só espera acontecer

You there, who just waits for it to happen.

Não viva a minha vida e sim, me faça viver

Don't live my life, but make me live.


Quero dizer.

I want to say.

Que não vai ser fácil, tomar o meu espaço

It won't be easy to take my place.

Eu não vou deixar.

I won't let it.


Quero dizer.

I want to say.

Que nessa vida, não quero injustiça

In this life, I don't want injustice.

Quero a paz e o amor

I want peace and love.


Não serei como você.

I won't be like you.

Sua felicidade só depende de,

Your happiness depends only on,

Você aí, que só espera acontecer

You there, who just waits for it to happen.

Não viva a minha vida e sim, me faça viver

Don't live my life, but make me live.


Não serei como você.

I won't be like you.

Sua felicidade só depende de,

Your happiness depends only on,

Você aí, que só espera acontecer

You there, who just waits for it to happen.

Não viva a minha vida e sim, me faça viver

Don't live my life, but make me live.

Não viva a minha vida e sim, me faça viver

Don't live my life, but make me live.


Não viva a minha vida e sim, me faça...

Don't live my life, but make me...

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola February 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment