Ciúmes do Que Não É Meu Lyrics Translation in English

Igor Braga
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por que é que eu fui ter ciúmes de algo que não é meu

Why did I get jealous of something that isn't mine?

Eu pergunto pro céus como isso aconteceu

I ask the heavens how this happened

Esse cara do seu lado nunca ti mereceu

This guy by your side never deserved you

Daria tudo pra saber se te mereço eu

I would give everything to know if I deserve you


Depois de amores frustrados, impossível não pensar

After frustrated loves, it's impossible not to think

Se um coração calejado é capaz de amar

If a calloused heart is capable of love

Não quero compromisso, isso não mais me convém

I don't want commitment, that no longer suits me

To sozinho por um tempo, não preciso de ninguém

I'm alone for a while, I don't need anyone


Achei que ia ser assim, até você chegar

I thought it would be like this, until you arrived

E dentro da minha cabeça tudo bagunçar

And messed everything up in my head

Confesso que eu tentei, até que me fez chorar

I confess I tried, until it made me cry

Quando eu vi que em outros braços queria ficar

When I saw that in other arms, you wanted to stay


Por que é que eu fui ter ciúmes de algo que não é meu

Why did I get jealous of something that isn't mine?

Eu pergunto pro céus como isso aconteceu

I ask the heavens how this happened

Esse cara do seu lado nunca ti mereceu

This guy by your side never deserved you

Daria tudo pra saber se te mereço eu

I would give everything to know if I deserve you

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola March 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment