Quem Dera Lyrics Translation in English

Quem dera..

If only...

Que eu tivesse a força e a coragem de viver, quem realmente eu sou.

That I had the strength and courage to live, who I really am.

Quem dera que eu deixasse então fluir, este eu que Deus criou..

If only I would let flow, this self that God created...

Parar de adiar o que Deus tem pra mim,

To stop postponing what God has for me,

Quebrar a casca desse ser que eu não sou,

To break the shell of this being that I am not,

E ser, o que nasci pra ser..

And be what I was born to be...

Ai quem dera..

Oh, if only...

Que o tempo me esperasse nessa perca do meu tempo que restou..

That time would wait for me in this loss of my remaining time...

Se é que restou..

If there's anything left...

E ainda esse grito louco em mim, me inclinando pro pavor.

And still this crazy scream in me, leaning towards dread.

Pavor de perceber que a vida é logo ali,

Dread of realizing that life is right there,

Se é ali porque ainda estou aqui? Sem Deus..

If it's there, why am I still here? Without God...

Por que entregar pra Deus?

Why surrender to God?

Ah, vou me entregar pra Deus. (4x)

Ah, I will surrender to God. (4x)

Quem dera..

If only...

Que o tempo me esperasse nessa perca do meu tempo que restou..

That time would wait for me in this loss of my remaining time...

Se é que restou..

If there's anything left...

E ainda esse grito louco em mim, me inclinando pro pavor.

And still this crazy scream in me, leaning towards dread.

Pavor de perceber que a vida é logo ali,

Dread of realizing that life is right there,

Se é ali porque ainda estou aqui? Sem Deus..

If it's there, why am I still here? Without God...

Por que entregar pra Deus?

Why surrender to God?

Ah, vou me entregar pra Deus. (4x)

Ah, I will surrender to God. (4x)