Não Se Turbe o Coração Lyrics Translation in English

É tarde,quase noite,Cristo e seus dicípulos ali.

It's late, almost night, Christ and his disciples there.

O pão e o vinho a mesa eram repartidos entre irmãos.

The bread and wine on the table were shared among brothers.

Depois da santa ceia,foram para o monte com Jesus.

After the holy supper, they went to the mount with Jesus.

A cena do Calvário,prestes a tomar o seu lugar.

The scene of Calvary, about to take its place.

E o mestre lhes falou que havia de partir,eles mal podiam acreditar.

And the master told them that he had to depart, they could hardly believe it.

Disse: Para onde vou eu não posso vos levar mas,prometo que vou preparar-los um lugar.

He said: "Where I am going, I cannot take you, but I promise I will prepare a place for you."

Refrão

< strong > Chorus

Não se turbe o coração,crede em Deus e em mim(crede em mim).

Let not your heart be troubled, believe in God and in me (believe in me).

Quando eu for e aqui voltar,no céu tereis lugar.

When I go and come back here, in heaven you will have a place.

No céu tereis lugar.

In heaven you will have a place.

Filhinhos mais um pouco,devo estar convosco para orar.

Little children, a while longer, I must be with you to pray.

Chegada é a hora,devo ir agora e me entregar.

The time has come, I must now go and surrender myself.

Cumprindo a profecia e glorificando o nosso Deus.

Fulfilling the prophecy and glorifying our God.

Entrego minha vida para a humanidade se salvar.

I give my life for humanity to be saved.

Ao Jesus falar assim se encheram de temor.

As Jesus spoke thus, they were filled with fear.

- Que faremos sem o nosso Senhor?

- What will we do without our Lord?

Disse: Para onde vou eu não posso vos levar mas,prometo que vou preparar-los um lugar.

He said: "Where I am going, I cannot take you, but I promise I will prepare a place for you."

Refrão

< strong > Chorus

Não se turbe o coração,crede em Deus e em mim(crede em mim).

Let not your heart be troubled, believe in God and in me (believe in me).

Quando eu for e aqui voltar,no céu tereis lugar.

When I go and come back here, in heaven you will have a place.

No céu tereis lugar.

In heaven you will have a place.