Frigidas Memorias De Uma Noite Perene Lyrics Translation in English

Por entre cantos arrasto o meu cadáver

Through corners, I drag my corpse

Deslizo para o abismo, para o fim

I slide towards the abyss, towards the end

Sempre com reflexões de desespero e tormento

Always with reflections of despair and torment

Sem conhecer o verdadeiro sentido da minha natureza

Without knowing the true meaning of my nature

Anseio a morte vinda de outras veias

I long for death from other veins

Desencontro-me de raras emoções, longínquas como o meu passado

I lose myself in rare emotions, distant like my past

No silêncio da noite, suspiros trazem inícios de dor

In the silence of the night, sighs bring beginnings of pain

Insatisfação e desgosto perduram durante longas jornadas

Discontent and disgust persist during long journeys

Pequenas porções da eternidade, fragmentam-se…

Small portions of eternity, fragment...

Ventos distantes tornam-se no meu refúgio, o meu abrigo

Distant winds become my refuge, my shelter

A tua sepultura é a minha alma

Your grave is my soul

Memórias sinistras aclamam para sair dum interior vazio

Sinister memories clamor to escape from an empty interior

Lembranças que poderiam ser eternas

Memories that could be eternal

Como a Morte é na desconhecida perspectiva da vida

As Death is in the unknown perspective of life

Olho para o que poderia sentir, impossível de atingir

I look at what I could feel, impossible to attain

Um fardo que carrego com custo, que me eleva ao sofrimento

A burden I carry with cost, lifting me to suffering

Espreito através do castanho dominante, uma luz que me cega

I peer through the dominant brown, a light that blinds me

Atinjo o precipício da desolação interior

I reach the precipice of inner desolation

Junto ao fogo, aguardo com sacrifício para que este não fuja

By the fire, I wait with sacrifice so that it does not escape

Nada fica para sempre, apenas a dor que me corrói

Nothing remains forever, only the pain that corrodes me

A dor que me corrói intensamente…

The pain that corrodes me intensely...

Partilhei a minha alma com a sua beleza, mas a vida traiu-me…

I shared my soul with its beauty, but life betrayed me...

Afundo-me sem esperança…

I sink without hope...