VINGOU Lyrics Translation in English

Jean Tassy
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu nem conseguia mais sorrir

When I couldn't even smile anymore

Foi quando eu entendi quem tava por mim

That's when I understood who was there for me

Quando o Sol vem

When the sun comes

Tudo vai embora

Everything goes away

Só assim que eu consigo voar

That's the only way I can fly


E se eu não me despedir

And if I don't say goodbye

Porque eu sei que eu vou voltar

Because I know I'll come back

Pra falar que sim

To say yes

Quem tava comigo

Who was with me

Vou citar no som

I'll mention in the sound

Porque eu sei quem vai tá lá

Because I know who will be there


Visão tende a falhar

Vision tends to fail

Quando as vidraças da sua alma

When the windowpanes of your soul

Por saudade

Due to longing

Começarem a se rachar

Start to crack


Disseram não e o som vingou

They said no and the sound avenged

Desapegar diz mais

Letting go says more

Que fingir quem não sou

Than pretending I'm not who I am

Descobri cedo onde eu andava

I found out early where I was walking

Em escadas ali

On stairs right there

E se eu não mudasse

And if I didn't change

Eu andaria ali até hoje

I'd still be walking there until today


Por isso eu furo a lei

That's why I break the law

Dizem não

They say no

De onde vem?

Where does it come from?


Pra falar que sim

To say yes

Quem tava comigo

Who was with me

Vou citar no som

I'll mention in the sound

Porque eu sei quem vai tá lá

Because I know who will be there

Visão tende a falhar

Vision tends to fail

Quando as vidraças da sua alma

When the windowpanes of your soul

Por saudade

Due to longing

Começarem a se rachar

Start to crack

Added by Maria Costa
Luanda, Angola August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment