Para Sempre Lyrics Translation in English

Olhe para o céu e na lembrança guarde bem

Look to the sky and in memory keep it well

Decore o brilho da estrela mais querida

Memorize the brightness of the dearest star

Canta o teu canto sobre os raios do luar

Sing your song over the moonlight rays

Demora um pouco, pois, o Sol já vai nascer

Take your time, for the sun is about to rise

Porque os céus hão de passar

Because the heavens will pass

E quando a última estrela de tão sozinha se apagar

And when the last star, so lonely, fades away

Quando ninguém mais se lembrar de como era a alvorada

When no one remembers how dawn used to be

Só a palavra do Senhor é para sempre

Only the word of the Lord is forever

Corra pelos campos

Run through the fields

Suba os montes, se puder

Climb the mountains if you can

Mergulhe em todos os riachos do caminho

Dive into all the streams along the way

Escuta e grava o canto desse Bem-te-vi

Listen and record the song of the Great Kiskadee

E bebe todo o verde desse teu país

And drink in all the green of your country

Porque a terra há de passar

Because the earth will pass

E quando a última cigarra no fim do canto arrebentar

And when the last cicada at the end of its song bursts

Quando ninguém mais se lembrar de sua flor, a mais querida

When no one remembers your flower, the dearest one

Só a palavra do Senhor é para sempre

Only the word of the Lord is forever

Porque a terra há de passar

Because the earth will pass

E quando a última cigarra no fim do canto arrebentar

And when the last cicada at the end of its song bursts

Quando ninguém mais se lembrar de como era a alvorada

When no one remembers how dawn used to be

Só a palavra do Senhor é para sempre!

Only the word of the Lord is forever!