Noite do Prazer Lyrics Translation in English
Jorge Vercillo
Portuguese Lyrics
English Translation
A noite vai ser boa
The night is going to be good
De tudo vai rolar
Everything will happen
Vai rolar!
It will happen!
De certo que as pessoas
Certainly, people
Querem se conhecer
Want to get to know each other
Se olham e se beijam
They look at each other and kiss
Numa festa genial
At a brilliant party
Na madrugada, a vitrola
In the early morning, the record player
Rolando um blues
Playing a blues
Tocando B.B.King sem parar
Playing B.B.King non-stop
Sinto por dentro uma força
I feel a force inside
Vibrando uma luz
Vibrating a light
A energia que emana
The energy that emanates
De todo prazer
From all pleasure
Prazer em estar contigo
Pleasure in being with you
Um brinde ao destino
A toast to destiny
Será que o meu signo
Does my zodiac sign
Tem a ver com o seu?
Have something to do with yours?
Vem ficar comigo
Come stay with me
Depois que a festa acabar
After the party ends
Na madrugada, a vitrola
In the early morning, the record player
Rolando um blues
Playing a blues
Tocando B.B.King sem parar
Playing B.B.King non-stop
Sinto por dentro uma força
I feel a force inside
Vibrando uma luz
Vibrating a light
A energia que emana
The energy that emanates
De todo prazer (De todo prazer)
From all pleasure (From all pleasure)